CI: Free disk space in CUDA CIs (#4781)

Some CUDA CIs seem to have space issues. So let's free up some space.

Author: WeiqunZhang

.github/workflows/cuda.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v5
     - name: Dependencies
       run: |
+        .github/workflows/dependencies/ubuntu_free_disk_space.sh
         .github/workflows/dependencies/dependencies_nvcc.sh 12.6
         .github/workflows/dependencies/dependencies_ccache.sh
     - name: Set Up Cache
@@ -82,6 +83,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v5
     - name: Dependencies
       run: |
+        .github/workflows/dependencies/ubuntu_free_disk_space.sh
         .github/workflows/dependencies/dependencies_llvm_cuda11_clang15.sh
         .github/workflows/dependencies/dependencies_ccache.sh
     - name: Set Up Cache
@@ -193,6 +195,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v5
     - name: Dependencies
       run: |
+        .github/workflows/dependencies/ubuntu_free_disk_space.sh
         .github/workflows/dependencies/dependencies_nvcc_2404.sh 13.0
         .github/workflows/dependencies/dependencies_ccache.sh
     - name: Set Up Cache