[Hotfix] Update project dependencies to latest

[v-imohammad]

Adding pull request #10516 on top of 4.636.x and 4.836.x

Pull request checklist

IMPORTANT: Currently, changes must be backported to the in-proc branch to be included in Core Tools and non-Flex deployments.

• Backporting to the in-proc branch is not required
  • Otherwise: Link to backporting PR
• My changes do not require documentation changes
  • Otherwise: Documentation issue linked to PR
• My changes should not be added to the release notes for the next release
  • Otherwise: I've added my notes to release_notes.md
• My changes do not need to be backported to a previous version
  • Otherwise: Backport tracked by issue/PR #issue_or_pr
• My changes do not require diagnostic events changes
  • Otherwise: I have added/updated all related diagnostic events and their documentation (Documentation issue linked to PR)
• I have added all required tests (Unit tests, E2E tests)

Additional information

Additional PR information

[Francisco-Gamino]

@v-imohammad - Please add an entry for the release notes. You can use the following:
Update project dependencies to the latest versions.

Otherwise, LTGM. Thank you.

[Francisco-Gamino]

After adding the entry in the release notes, we should be good to go.

[Francisco-Gamino]

Please change the PR title to: [Hotfix] Update project dependencies to latest. After this, we are good to merge the PR.

[fabiocav]

We should consider adding this to a hotfix branch instead.

[fabiocav]

Can you please make sure this is targeting a more specific branch (e.g., release/in-proc-hotfix-4.x36.<actualpatch> this should eventually be replaced by a tag only, but in the meantime, having the branch will avoid problems with the release flow.

[Francisco-Gamino]

@fabiocav - We have updated the PR. Could you please take a look? Thank you.