|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | 2 | <resources> |
3 | 3 | <!-- Base Settings --> |
4 | | - <string name="select_app">בחר אפליקציה</string> |
| 4 | + <string name="select_app">בחר יישום</string> |
5 | 5 | <string name="show_apps">כל היישומים</string> |
6 | 6 | <!-- Strings used for settings menus --> |
7 | 7 | <string name="settings_name">הגדרות mLauncher</string> |
|
31 | 31 | <string name="auto_open_apps">פתיחה אוטומטית של יישומים</string> |
32 | 32 | <string name="lock_home_apps">נעילת יישומי דף הבית</string> |
33 | 33 | <string name="lock_settings">הגדרות נעילה</string> |
34 | | - <string name="apps_on_home_screen">מספר אפליקציות הבית</string> |
| 34 | + <string name="apps_on_home_screen">מספר יישומים בדף הבית</string> |
35 | 35 | <string name="pages_on_home_screen">מספר דפים</string> |
36 | | - <string name="enable_home_pager">הפעל את Home Pager</string> |
| 36 | + <string name="enable_home_pager">הפעל דיפדוף בדף הבית</string> |
37 | 37 | <string name="battery_date_time">סוללה & תאריך/שעה</string> |
38 | 38 | <string name="show_clock">הצג שעון</string> |
39 | 39 | <string name="show_clock_format">תצוגת זמן (AM/PM)</string> |
40 | 40 | <string name="show_date">הצג תאריך</string> |
41 | 41 | <string name="show_alarm">הצג שעון מעורר</string> |
42 | | - <string name="show_daily_word">הצג מילה יומית</string> |
| 42 | + <string name="show_daily_word">הצג מסר יומי</string> |
43 | 43 | <string name="show_battery">הצג סוללה</string> |
44 | 44 | <string name="show_battery_icon">הצגת סמליל סוללה</string> |
45 | 45 | <string name="show_total_screen_time">הצג זמן מסך כולל</string> |
|
50 | 50 | <string name="date_text_size">גודל הטקסט של התאריך</string> |
51 | 51 | <string name="clock_text_size">גודל טקסט שעון</string> |
52 | 52 | <string name="alarm_text_size">גודל טקסט שעון מעורר</string> |
53 | | - <string name="daily_word_text_size">גודל טקסט המילה היומית</string> |
| 53 | + <string name="daily_word_text_size">גודל טקסט המסר היומי</string> |
54 | 54 | <string name="battery_text_size">גודל הטקסט של הסוללה</string> |
55 | 55 | <string name="layout_positioning">פריסה & מיקום</string> |
56 | 56 | <string name="app_padding_size">גודל ריפוד</string> |
|
61 | 61 | <string name="show_recent_apps">הצג יישומים אחרונים</string> |
62 | 62 | <string name="number_of_recents">מספר היישומים האחרונים</string> |
63 | 63 | <string name="show_app_usage_stats">הצג סטטיסטיקות שימוש ביישומים</string> |
64 | | - <string name="select_app_icons">בחר אייקוני אפליקציה</string> |
| 64 | + <string name="select_app_icons">בחר סימלוני אפליקציה</string> |
65 | 65 | <string name="filter_strength">חוזק מסנן</string> |
66 | 66 | <string name="background_opacity">אטימות רקע</string> |
67 | 67 | <string name="element_alignment">יישור אלמנטים</string> |
68 | | - <string name="date_alignment">תַאֲרִיך</string> |
69 | | - <string name="clock_alignment">שָׁעוֹן</string> |
| 68 | + <string name="date_alignment">תאריך</string> |
| 69 | + <string name="clock_alignment">שעון</string> |
70 | 70 | <string name="alarm_alignment">שעון מעורר</string> |
71 | | - <string name="daily_word_alignment">מילה יומית</string> |
72 | | - <string name="home_alignment">יישומי בית</string> |
| 71 | + <string name="daily_word_alignment">מסר יומי</string> |
| 72 | + <string name="home_alignment">יישומי דף הבית</string> |
73 | 73 | <string name="drawer_alignment">יישומי מגירה</string> |
74 | 74 | <string name="element_colors">צבעי אלמנט</string> |
75 | 75 | <string name="background_color">רקע</string> |
76 | 76 | <string name="app_color">יישומים</string> |
77 | 77 | <string name="clock_color">שעון</string> |
78 | 78 | <string name="date_color">תאריך</string> |
79 | 79 | <string name="alarm_color">שעון מעורר</string> |
80 | | - <string name="daily_word_color">מילה יומית</string> |
81 | | - <string name="battery_color">סוֹלְלָה</string> |
| 80 | + <string name="daily_word_color">מסר יומי</string> |
| 81 | + <string name="battery_color">סוללה</string> |
82 | 82 | <!-- Strings used for gestures settings --> |
83 | 83 | <string name="gestures_settings_title">מחוות</string> |
84 | | - <string name="tap_click_actions">הקש/לחץ על פעולות</string> |
| 84 | + <string name="tap_click_actions">פעולות הקשה/לחיצה</string> |
85 | 85 | <string name="double_tap">הקשה כפולה</string> |
86 | 86 | <string name="clock_click_app">לחיצה על השעון</string> |
87 | 87 | <string name="date_click_app">לחיצה על התאריך</string> |
88 | | - <string name="usage_click_app">לחץ על סך שימוש</string> |
89 | | - <string name="floating_click_app">לחץ על לוגו</string> |
| 88 | + <string name="usage_click_app">לחיצה על סך שימוש</string> |
| 89 | + <string name="floating_click_app">לחיצה על הלוגו</string> |
90 | 90 | <string name="swipe_movement">תנועת החלקה</string> |
91 | 91 | <string name="short_swipe_up_app">החלקה למעלה</string> |
92 | 92 | <string name="short_swipe_down_app">החלקה למטה</string> |
|
101 | 101 | <string name="private_space">מרחבים פרטיים</string> |
102 | 102 | <string name="show_notifications">הצגת התרעות</string> |
103 | 103 | <string name="show_app_list">הצגת רשימת יישומים</string> |
104 | | - <string name="show_digital_wellbeing">הצג רווחה דיגיטלית</string> |
| 104 | + <string name="show_digital_wellbeing">הצג שימוש חכם בדיגיטל</string> |
105 | 105 | <string name="open_quick_settings">הגדרות מהירות</string> |
106 | 106 | <string name="show_recents">הצגת האחרונים</string> |
107 | 107 | <string name="open_power_dialog">תפריט הפעלה</string> |
|
110 | 110 | <string name="right_page">מעבר לדף הימני</string> |
111 | 111 | <!-- Strings used for advanced settings --> |
112 | 112 | <string name="advanced_settings_title">מתקדם</string> |
113 | | - <string name="advanced_settings_app_info_title">מידע על האפליקציה</string> |
| 113 | + <string name="advanced_settings_app_info_title">מידע על היישום</string> |
114 | 114 | <string name="advanced_settings_app_info_description">%1$s</string> |
115 | 115 | <string name="advanced_settings_set_as_default_launcher">הגדר כמשגר ברירת מחדל</string> |
116 | 116 | <string name="advanced_settings_change_default_launcher">שנה את משגר ברירת המחדל</string> |
117 | 117 | <string name="advanced_settings_restart_title">הפעל מחדש את המשגר</string> |
118 | 118 | <string name="advanced_settings_restart_description">ניסית להדליק ולכבות?</string> |
119 | 119 | <string name="advanced_settings_backup_restore_title">גיבוי/שחזור</string> |
120 | | - <string name="advanced_settings_backup_restore_description">אנא היזהר במה אתה מייחל?</string> |
| 120 | + <string name="advanced_settings_backup_restore_description">שמרת גיבוי לשחזור במקרה הצורך?</string> |
121 | 121 | <string name="advanced_settings_backup_restore_backup">גיבוי</string> |
122 | | - <string name="advanced_settings_backup_restore_restore">לְשַׁחְזֵר</string> |
| 122 | + <string name="advanced_settings_backup_restore_restore">שחזר</string> |
123 | 123 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear">נקה את כל הנתונים</string> |
124 | | - <string name="advanced_settings_theme_title">יצירות נושא</string> |
| 124 | + <string name="advanced_settings_theme_title">יצירות ערכות נושא</string> |
125 | 125 | <string name="advanced_settings_theme_description">התאם אישית ערכות נושא שיתאימו לך.</string> |
126 | | - <string name="advanced_settings_wotd_title">מילת היום</string> |
127 | | - <string name="advanced_settings_wotd_description">ייבא רשימת מילת היום מותאמת אישית.</string> |
128 | | - <string name="advanced_settings_theme_export">יְצוּא</string> |
| 126 | + <string name="advanced_settings_wotd_title">מסר יומי</string> |
| 127 | + <string name="advanced_settings_wotd_description">ייבוא רשימת מסרים יומיים מותאמת אישית.</string> |
| 128 | + <string name="advanced_settings_theme_export">ייצוא</string> |
129 | 129 | <string name="advanced_settings_theme_import">ייבוא</string> |
130 | | - <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_title">נקה העדפות</string> |
| 130 | + <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_title">אפס העדפות</string> |
131 | 131 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_description">האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?</string> |
132 | 132 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_yes">כן</string> |
133 | 133 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_no">לא</string> |
|
142 | 142 | <!-- Accessibility/Help Strings --> |
143 | 143 | <string name="accessibility_service_name"> שירות פעולות של mLauncher</string> |
144 | 144 | <string name="accessibility_service_description">שירות נגישות זה מאפשר ל-mLauncher לבצע פעולות מסוימות כמו נעילת המסך או פתיחת ההגדרות המהירות. שירות הנגישות שלנו אינו אוסף או משתף נתונים כלשהם.</string> |
145 | | - <string name="can_not_delete_system_apps">לא ניתן למחוק אפליקציות מערכת</string> |
| 145 | + <string name="can_not_delete_system_apps">לא ניתן למחוק יישומי מערכת</string> |
146 | 146 | <string name="please_select_app">אנא בחר יישום</string> |
147 | 147 | <string name="drawer_list_empty_hint">לא נמצאו יישומים</string> |
148 | 148 | <string name="long_press_for_settings">לחץ לחיצה ארוכה בכל מקום להגדרות</string> |
149 | | - <string name="long_press_to_select_app">לחץ לחיצה ארוכה כדי לבחור אפליקציה</string> |
| 149 | + <string name="long_press_to_select_app">לחץ לחיצה ארוכה כדי לבחור יישום</string> |
150 | 150 | <string name="swipe_up_for_apps">החלק למעלה לכל היישומים</string> |
151 | 151 | <string name="app_drawer_tips">טיפ: החלק למטה בכדי לבטל. החלק להסתרת המקלדת.</string> |
152 | 152 | <!-- PinCode Strings --> |
|
158 | 158 | <string name="text_biometric_login_sub">היכנס באמצעות האישור הביומטרי שלך</string> |
159 | 159 | <!-- Crash Strings --> |
160 | 160 | <string name="acra_crash">קריסה</string> |
161 | | - <string name="acra_dialog_text">אנו מצטערים, אבל %1$s נתקל בבעיה בלתי צפויה וצריך להיסגר. אנא עזור לנו להשתפר על ידי שליחת דוח קריסה.\n\n%1$s מעריכה את הפרטיות שלך והנתונים שנאספים משמשים אך ורק לשיפור יציבות האפליקציה. לא נאסף מידע אישי. תודה על תמיכתך!</string> |
| 161 | + <string name="acra_dialog_text">אנו מצטערים, אבל %1$s נתקל בבעיה בלתי צפויה וצריך להיסגר. אנא עזור לנו להשתפר על ידי שליחת דוח קריסה.\n\n%1$s מעריך את הפרטיות שלך והנתונים שנאספים משמשים אך ורק לשיפור יציבות האפליקציה. לא נאסף מידע אישי. תודה על תמיכתך!</string> |
162 | 162 | <string name="acra_send_report">שלח דו\"ח</string> |
163 | 163 | <string name="acra_dont_send">אל תשלח</string> |
164 | 164 | <!-- Settings Strings --> |
|
168 | 168 | <string name="dark">כהה</string> |
169 | 169 | <string name="light">בהיר</string> |
170 | 170 | <string name="system_default">מערכת</string> |
171 | | - <string name="restart_launcher">הפעל מחדש את משגר</string> |
| 171 | + <string name="restart_launcher">הפעל מחדש את המשגר</string> |
172 | 172 | <string name="delete">למחוק</string> |
173 | 173 | <string name="hide">הסתרה</string> |
174 | 174 | <string name="show">הצג</string> |
175 | | - <string name="lock">לִנְעוֹל</string> |
176 | | - <string name="unlock">לִפְתוֹחַ</string> |
| 175 | + <string name="lock">נעל</string> |
| 176 | + <string name="unlock">ביטול נעילה</string> |
177 | 177 | <string name="rename">שינוי שם</string> |
178 | 178 | <string name="info">מידע</string> |
179 | 179 | <string name="okay">אוקיי</string> |
|
190 | 190 | <!-- Private Spaces Strings --> |
191 | 191 | <string name="alert_requires_android_v">פונקציונליות זו דורשת אנדרואיד 15 ואילך.</string> |
192 | 192 | <string name="toast_private_space_default_home_screen">mLauncher צריך להיות מסך הבית המוגדר כברירת מחדל כדי לגשת למרחב פרטי.</string> |
193 | | - <string name="toast_private_space_locked">חלל פרטי נעול</string> |
| 193 | + <string name="toast_private_space_locked">מרחב פרטי נעול</string> |
194 | 194 | <string name="toast_private_space_unlocked">מרחב פרטי לא נעול</string> |
195 | | - <string name="toast_private_space_not_available">שטח פרטי אינו זמין</string> |
| 195 | + <string name="toast_private_space_not_available">מרחב פרטי אינו זמין</string> |
196 | 196 | </resources> |
0 commit comments