New translations full_description.txt (Japanese)

Author: CreativeCodeCat

fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt

@@ -1,35 +1,35 @@
-<h1>Multi Launcher: A Clean, Simple Android Launcher Built for Readability and Control</h1>
+<h1>マルチランチャー: 読みやすさと操作性を重視して設計された、シンプルでクリーンな Android ランチャー</h1>
 
-<p>Looking for a launcher that ditches the clutter and keeps things easy? <strong>Multi Launcher</strong> is a powerful yet minimalist Android launcher that replaces tiny icons with clear, readable text buttons, making your phone easier to navigate.</p>
+<p>煩雑さを省いて簡単に使えるランチャーをお探しですか? <strong>マルチランチャー</strong> は、小さなアイコンを明確で読みやすいテキストボタンに置き換え、携帯電話の操作を容易にする、強力でありながらミニマリストな Android ランチャーです。</p>
 
-<p>Whether you want a simple home screen, need large text for visibility, or prefer quick gesture-based actions, Multi Launcher gives you full control without overwhelming you with options.</p>
+<p>シンプルなホーム画面が必要な場合でも、視認性を高めるために大きなテキストが必要な場合でも、ジェスチャーベースの素早いアクションを好む場合でも、Multi Launcher を使用すると、オプションを多用することなく、完全な制御が可能になります。</p>
 
-<h2>Why Choose Multi Launcher?</h2>
+<h2>マルチランチャーを選ぶ理由</h2>
 <ul>
-    <li><strong>Text-Based Launcher:</strong> No confusing icons — just labeled text buttons for your apps.</li>
-    <li><strong>Highly Customizable:</strong> Adjust layout, font sizes, clock position, and more.</li>
-    <li><strong>Quick Gestures:</strong> Use taps, swipes, and long swipes to open apps, lock the screen, and access notifications.</li>
-    <li><strong>Secure:</strong> Biometric lock for settings and privacy.</li>
-    <li><strong>Great for Seniors or Simplicity-Lovers:</strong> Easy to read, use, and customize.</li>
+    <li><strong>テキストベースのランチャー:</strong> わかりにくいアイコンはありません。アプリにはラベル付きのテキスト ボタンだけが表示されます。</li>
+    <li><strong>高度なカスタマイズが可能:</strong> レイアウト、フォント サイズ、時計の位置などを調整します。</li>
+    <li><strong>クイック ジェスチャ:</strong> タップ、スワイプ、ロング スワイプを使用して、アプリを開いたり、画面をロックしたり、通知にアクセスしたりします。</li>
+    <li><strong>安全:</strong> 設定とプライバシーのための生体認証ロック。</li>
+    <li><strong>高齢者やシンプルさを好む方に最適:</strong> 読みやすく、使いやすく、カスタマイズしやすい。</li>
 </ul>
 
-<h2>Key Features:</h2>
+<h2>主な特徴:</h2>
 <ul>
-    <li>Custom App Names: Rename apps to match how you think of them.</li>
-    <li>Flexible Layouts: Organize apps in the way that makes sense for you.</li>
-    <li>Clock & Date Customization: Place widgets wherever you want.</li>
-    <li>App Usage Insights: See how much time you spend in each app.</li>
-    <li>Gesture Shortcuts: Set custom actions for double taps, swipes, and more.</li>
+    <li>カスタム アプリ名: アプリの名前を、自分のイメージに合うように変更します。</li>
+    <li>柔軟なレイアウト: 自分に合った方法でアプリを整理します。</li>
+    <li>時計と日付のカスタマイズ: ウィジェットを好きな場所に配置できます。</li>
+    <li>アプリ使用状況分析: 各アプリに費やした時間を確認します。</li>
+    <li>ジェスチャーショートカット: ダブルタップ、スワイプなどのカスタムアクションを設定します。</li>
 </ul>
 
-<h2>Accessibility Features:</h2>
-<p>This app uses the <strong>AccessibilityService API</strong> to:</p>
+<h2>アクセシビリティ機能:</h2>
+<p>このアプリは <strong>AccessibilityService API</strong> を使用して次のことを行います:</p>
 <ul>
-    <li>Lock the screen with a gesture</li>
-    <li>Open the power menu</li>
-    <li>Pull down the notification drawer</li>
+    <li>ジェスチャーで画面をロックします</li>
+    <li>電源メニューを開く</li>
+    <li>通知ドロワーを下に引いてください</li>
 </ul>
 
-<p><em>Multi Launcher respects your privacy. These features do not collect or share personal data.</em></p>
+<p><em>Multi Launcher はあなたのプライバシーを尊重します。 これらの機能は個人データを収集または共有しません。</em></p>
 
-<p>If you’re tired of flashy, cluttered launchers and want something straightforward, stylish, and empowering, <strong>Multi Launcher</strong> is your perfect home screen solution.</p>
+<p>派手で雑然としたランチャーに飽きて、シンプルでスタイリッシュ、そして機能的なものを求めているなら、 <strong>マルチランチャー</strong> が完璧なホーム画面ソリューションです。</p>