Skip to content

Commit d57ef64

Browse files
CreativeCodeCatCreativeCodeCat
committed
New translations strings.xml (Polish)
1 parent 6e8668d commit d57ef64

File tree

1 file changed

+96
-82
lines changed

1 file changed

+96
-82
lines changed

‎app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml‎

Lines changed: 96 additions & 82 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,25 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
33
<!-- Base Settings -->
4-
<string name="app">Aplikacja</string>
4+
<string name="select_app">Wybierz aplikację</string>
5+
<!-- Strings used for settings menus -->
6+
<string name="settings_name">Ustawienia mLaunchera</string>
7+
<string name="settings_features_title">Cechy</string>
8+
<string name="settings_features_description">Popraw swoją produktywność.</string>
9+
<string name="settings_look_feel_title">Wygląd i odczucia</string>
10+
<string name="settings_look_feel_description">Nadaj swojemu ekranowi głównemu osobisty charakter.</string>
11+
<string name="settings_favorite_apps_title">Ulubione aplikacje</string>
12+
<string name="settings_hidden_apps_title">Ukryte aplikacje</string>
13+
<string name="settings_advanced_title">Zaawansowany</string>
14+
<string name="settings_app_info_title">Informacje o aplikacji</string>
15+
<string name="settings_app_info_description">%1$s</string>
516
<!-- Admin Settings -->
6-
<string name="admin_permission_message">mLauncher obiecuje odpowiedzialne korzystanie z uprawnień blokady ekranu. mLauncher nie gromadzi ani nie udostępnia żadnych danych.</string>
7-
<string name="experimental">(eksperymentalne)</string>
17+
<string name="admin_permission_message">mLauncher obiecuje odpowiedzialne korzystanie z uprawnień ekranu blokady. mLauncher nie zbiera ani nie udostępnia żadnych danych.</string>
18+
<string name="experimental">(Eksperymentalny)</string>
819
<!-- Settings Headers -->
20+
<string name="display">Wyświetlacz</string>
21+
<string name="language_region">Język &amp; Region</string>
22+
<string name="accessibility">Dostępność</string>
923
<string name="appearance">Wygląd</string>
1024
<string name="behavior">Zachowanie</string>
1125
<string name="homescreen">Ekran główny</string>
@@ -15,155 +29,155 @@
1529
<!-- Home Strings -->
1630
<string name="hidden_apps">Ukryte aplikacje</string>
1731
<string name="favorite_apps">Ulubione aplikacje</string>
18-
<string name="set_as_default_launcher">Ustaw jako domyślny launcher</string>
19-
<string name="change_default_launcher">Zmień domyślny launcher</string>
20-
<!-- Appearance Strings -->
21-
<string name="status_bar">Pokaż pasek stanu</string>
22-
<string name="theme_mode">Tryb motywu</string>
23-
<string name="color_mode">Tryb koloru</string>
32+
<string name="set_as_default_launcher">Ustaw jako domyślny program uruchamiający</string>
33+
<string name="change_default_launcher">Zmień domyślny program uruchamiający</string>
34+
<!-- Display Strings -->
35+
<string name="show_status_bar">Pokaż pasek stanu</string>
36+
<string name="show_recent_apps">Pokaż ostatnie aplikacje</string>
37+
<string name="show_app_usage_stats">Pokaż statystyki użytkowania aplikacji</string>
38+
<string name="show_time">Czas pokazu</string>
39+
<string name="show_time_format">Format czasu (AM/PM)</string>
40+
<string name="show_date">Pokaż datę</string>
41+
<string name="show_battery">Pokaż baterię</string>
42+
<string name="show_battery_icon">Pokaż ikonę baterii</string>
43+
<string name="show_header_text">Pokaż tekst nagłówka</string>
44+
<!-- Language & Region Strings -->
2445
<string name="app_language">Język interfejsu</string>
46+
<!-- Accessibility Strings -->
2547
<string name="app_text_size">Rozmiar tekstu aplikacji</string>
2648
<string name="clock_text_size">Rozmiar tekstu zegara</string>
2749
<string name="date_text_size">Rozmiar tekstu daty</string>
2850
<string name="battery_text_size">Rozmiar tekstu baterii</string>
2951
<string name="app_padding_size">Rozmiar wypełnienia</string>
30-
<string name="follow_accent_colors">Kolory akcentujące</string>
31-
<string name="background_opacity">Krycie tła</string>
32-
<string name="all_apps_text">Wyświetl tekst wszystkich aplikacji</string>
3352
<string name="app_font">Rodzina czcionek</string>
53+
<!-- Appearance Strings -->
54+
<string name="theme_mode">Tryb motywu</string>
55+
<string name="background_opacity">Krycie tła</string>
56+
<string name="home_alignment_bottom">Wyrównaj ekran główny do dołu</string>
3457
<!-- Behavior Strings -->
35-
<string name="auto_show_keyboard">Auto show keyboard</string>
58+
<string name="auto_show_keyboard">Automatyczne wyświetlanie klawiatury</string>
3659
<string name="auto_open_apps">Automatyczne otwieranie aplikacji</string>
3760
<string name="enable_notifications">Włącz powiadomienia</string>
38-
<string name="display_recent_apps">Wyświetl najnowsze aplikacje</string>
39-
<string name="number_of_recents">Liczba najnowszych aplikacji</string>
61+
<string name="number_of_recents">Liczba ostatnio używanych aplikacji</string>
4062
<string name="filter_strength">Siła filtra</string>
41-
<string name="search_from_start">Wyszukiwanie aplikacji od początku.</string>
42-
<string name="icon_font">Użyj czcionki ikony</string>
63+
<string name="search_from_start">Wyszukiwanie aplikacji na ekranie startowym.</string>
64+
<string name="icon_font">Użyj czcionki ikonowej</string>
4365
<!-- Home-screen Strings -->
4466
<string name="apps_on_home_screen">Liczba skrótów</string>
45-
<string name="pages_on_home_screen">Numer stron</string>
46-
<string name="enable_home_pager">Włącz pager główny</string>
47-
<string name="show_time">Pokaż czas</string>
48-
<string name="show_time_format">Format czasu (AM/PM)</string>
49-
<string name="show_date">Pokaż datę</string>
50-
<string name="show_battery">Pokaż baterię</string>
51-
<string name="show_battery_icon">Pokaż ikonę baterii</string>
67+
<string name="pages_on_home_screen">Liczba stron</string>
68+
<string name="enable_home_pager">Włącz stronę główną</string>
5269
<string name="lock_home_apps">Zablokuj aplikacje</string>
5370
<string name="extend_home_apps_area">Rozszerz obszar klikalny</string>
54-
<string name="home_alignment_bottom">Ekran główny wyrównaj do dołu</string>
5571
<!-- Alignment Strings -->
56-
<string name="display_app_usage_stats">Wyświetl statystyki użytkowania aplikacji</string>
5772
<string name="home_alignment">Ekran główny aplikacji</string>
5873
<string name="clock_alignment">Zegar i data</string>
59-
<string name="drawer_alignment">Aplikacje w liście aplikacji</string>
74+
<string name="drawer_alignment">Aplikacje w szufladzie aplikacji</string>
6075
<!-- Gestures Strings -->
61-
<string name="short_swipe_up_app">Przesuń w górę</string>
62-
<string name="short_swipe_down_app">Przesuń w dół</string>
63-
<string name="short_swipe_left_app">Przesuń w lewo</string>
64-
<string name="short_swipe_right_app">Przesuń w prawo</string>
65-
<string name="long_swipe_up_app">Długie naciśnięcie Przesuń w górę</string>
66-
<string name="long_swipe_down_app">Długie naciśnięcie Przesuń w dół</string>
67-
<string name="long_swipe_left_app">Długie naciśnięcie Przesuń w lewo</string>
68-
<string name="long_swipe_right_app">Długie naciśnięcie Przesuń w prawo</string>
69-
<string name="clock_click_app">Kliknij na zegar</string>
76+
<string name="short_swipe_up_app">Krótkie przesunięcie w górę</string>
77+
<string name="short_swipe_down_app">Krótkie przesunięcie w dół</string>
78+
<string name="short_swipe_left_app">Krótkie przesunięcie w lewo</string>
79+
<string name="short_swipe_right_app">Krótkie przesunięcie w prawo</string>
80+
<string name="long_swipe_up_app">Długie przesunięcie w górę</string>
81+
<string name="long_swipe_down_app">Długie przesunięcie w dół</string>
82+
<string name="long_swipe_left_app">Długie przesunięcie w lewo</string>
83+
<string name="long_swipe_right_app">Długie przesunięcie w prawo</string>
84+
<string name="clock_click_app">Kliknij na Zegar</string>
7085
<string name="date_click_app">Kliknij na datę</string>
71-
<string name="usage_click_app">Kliknij Całkowite wykorzystanie</string>
86+
<string name="usage_click_app">Kliknij na Całkowite wykorzystanie</string>
7287
<string name="double_tap">Podwójne dotknięcie</string>
7388
<!-- Gestures Do Strings -->
7489
<string name="show_notifications">Pokaż powiadomienie</string>
7590
<string name="show_app_list">Pokaż listę aplikacji</string>
7691
<string name="open_app">Otwórz aplikację</string>
7792
<string name="lock_screen">Ekran blokady</string>
7893
<string name="open_quick_settings">Szybkie ustawienia</string>
79-
<string name="show_recents">Show Recents</string>
94+
<string name="show_recents">Pokaż ostatnie</string>
8095
<string name="open_power_dialog">Dialog zasilania</string>
8196
<string name="take_a_screenshot">Zrób zrzut ekranu</string>
8297
<string name="left_page">Przejdź do lewej strony</string>
83-
<string name="right_page">Przejdź do właściwej strony</string>
84-
<string name="double_tap_to_lock_screen">Dotknij dwukrotnie, aby zablokować</string>
98+
<string name="right_page">Przejdź do prawej strony</string>
99+
<string name="double_tap_to_lock_screen">Kliknij dwukrotnie, aby zablokować</string>
85100
<!-- Miscellaneous Strings -->
86101
<string name="settings_text_size">Ustawienia Rozmiar tekstu</string>
87102
<string name="display_hidden_apps">Wyświetl ukryte aplikacje</string>
88-
<string name="lock_settings">Zablokuj ustawienia</string>
103+
<string name="lock_settings">Ustawienia blokady</string>
89104
<!-- Backup Strings -->
90105
<string name="backup">Kopia zapasowa</string>
91106
<string name="load_backup">Obciążenie</string>
92107
<string name="save_backup">Ratować</string>
93108
<string name="clear_backup">Jasne</string>
94109
<!-- Settings Strings -->
95110
<string name="off">Wyłączony</string>
96-
<string name="on">Włączone</string>
97-
<string name="left">W lewo</string>
98-
<string name="right">Prawy</string>
99-
<string name="center">Środkowy</string>
111+
<string name="on">NA</string>
112+
<string name="left">Lewy</string>
113+
<string name="right">Prawidłowy</string>
114+
<string name="center">Centrum</string>
100115
<string name="dark">Ciemny</string>
101116
<string name="light">Światło</string>
102117
<string name="settings">Ustawienia</string>
103118
<string name="lang_system">System</string>
104119
<string name="system_default">System</string>
105120
<string name="delete">Usuwać</string>
106-
<string name="hide">Ukryj</string>
121+
<string name="hide">Ukrywać</string>
107122
<string name="unhide">Odkryj</string>
108-
<string name="rename">Zmień nazwę</string>
123+
<string name="rename">Przemianować</string>
109124
<string name="info">Informacje</string>
110-
<string name="okay">OK</string>
111-
<string name="save">Zapisz</string>
112-
<string name="show">Pokaż</string>
113-
<string name="reset">Reset</string>
114-
<string name="cancel">Anuluj</string>
115-
<string name="enable">Włącz</string>
116-
<string name="disable">Wyłącz</string>
117-
<string name="enabled">Włączone</string>
118-
<string name="disabled">Wyłączone</string>
119-
<string name="open">Otwórz</string>
120-
<string name="close">Zamknij</string>
121-
<string name="copy">Kopiuj</string>
125+
<string name="okay">Dobra</string>
126+
<string name="save">Ratować</string>
127+
<string name="show">Pokazywać</string>
128+
<string name="reset">Nastawić</string>
129+
<string name="cancel">Anulować</string>
130+
<string name="enable">Włączać</string>
131+
<string name="disable">Wyłączyć</string>
132+
<string name="enabled">Włączony</string>
133+
<string name="disabled">Wyłączony</string>
134+
<string name="open">Otwarte</string>
135+
<string name="close">Zamknąć</string>
136+
<string name="copy">Kopia</string>
122137
<!-- Colored Themes -->
123-
<string name="catppuccino">Catppuccino</string>
138+
<string name="catppuccino">Kotek</string>
124139
<string name="nordic">nordycki</string>
125140
<!-- Dark Only Themes -->
126-
<string name="dracula">Dracula</string>
141+
<string name="dracula">Drakula</string>
127142
<string name="arc">Łuk</string>
128143
<string name="nokto">Nokto</string>
129144
<string name="breeze">Bryza</string>
130-
<string name="yaru">Yaru</string>
145+
<string name="yaru">Jaru</string>
131146
<!-- Light Only Themes -->
132-
<string name="adwaita">Adwajta</string>
147+
<string name="adwaita">Adwaita</string>
133148
<!-- PinCode Strings -->
134149
<string name="text_authentication_cancel">Anuluj uwierzytelnianie.</string>
135-
<string name="text_authentication_error">Błąd uwierzytelnienia:%1$s(kod %2$d)</string>
150+
<string name="text_authentication_error">Błąd uwierzytelniania:%1$s(kod %2$d)</string>
136151
<string name="text_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się.</string>
137-
<string name="text_biometric_login">Logowanie biometryczne do mLaunchera</string>
138-
<string name="text_biometric_login_sub">Zaloguj się przy użyciu danych biometrycznych</string>
152+
<string name="text_biometric_login">Logowanie biometryczne dla mLauncher</string>
153+
<string name="text_biometric_login_sub">Zaloguj się, korzystając ze swoich danych biometrycznych.</string>
139154
<!-- Crash Strings -->
140155
<string name="acra_crash">Rozbić się</string>
141-
<string name="acra_dialog_text">Przepraszamy, ale %1$s napotkał nieoczekiwany problem i musi zostać zamknięty. Pomóż nam ulepszyć usługę, wysyłając raport o awarii.\n\n%1$s ceni Twoją prywatność, a zebrane dane służą wyłącznie do poprawy stabilności aplikacji. Nie są gromadzone żadne dane osobowe. Dziękuję za Twoje wsparcie!</string>
156+
<string name="acra_dialog_text">Przepraszamy, ale %1$s napotkał nieoczekiwany problem i musi zostać zamknięty. Pomóż nam ulepszyć aplikację, wysyłając raport o awarii.\n\n%1$s ceni Twoją prywatność, a zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie w celu poprawy stabilności aplikacji. Nie są gromadzone żadne dane osobowe. Dziękujemy za wsparcie!</string>
142157
<string name="acra_send_report">Wyślij raport</string>
143158
<string name="acra_dont_send">Nie wysyłaj</string>
144-
<string name="acra_mail_body">W aplikacji wystąpiła awaria.\n\nPoniżej znajdują się szczegółowe informacje o urządzeniu. Dziennik błędów został załączony jako plik w celach informacyjnych. Będziemy wdzięczni za pomoc w rozwiązaniu tego problemu.\n\nInformacje o urządzeniu: \n[PROSZĘ wypełnić poniższe informacje i usunąć wszystko pomiędzy nawiasami kwadratowymi, w przeciwnym razie zostanie to zignorowane.]\n\n- Wersja aplikacji: [0.0.1]\n- Wersja Androida: [14]\n- Nazwa urządzenia: [Android Pixel 69]\n- Lokalizacja instalacji: [github, fdroid, obtanium, self]\n\nTwoje szybkie zainteresowanie tą sprawą jest dla nas niezwykle cenne.\n\nDziękuję.\n</string>
159+
<string name="acra_mail_body">Wystąpiła awaria w aplikacji.\n\nPoniżej znajdują się szczegóły urządzenia. Dziennik błędów został dołączony jako plik w celach informacyjnych. Będziemy wdzięczni za pomoc w rozwiązaniu tego problemu.\n\nInformacje o urządzeniu: \n[PROSZĘ wypełnić poniższe informacje, usuwając również wszystko pomiędzy nawiasami kwadratowymi, w przeciwnym razie zostaną zignorowane.]\n\n- Wersja aplikacji: [0.0.1]\n- Wersja Androida: [14]\n- Nazwa urządzenia: [Android Pixel 69]\n- Lokalizacja instalacji: [github, fdroid, obtanium, self]\n\nBardzo doceniamy Twoją szybką reakcję na tę sprawę.\n\nDziękuję.\n</string>
145160
<string name="settings_font_system">System</string>
146161
<!-- Search Stings -->
147162
<string name="search_engine">Wyszukiwarka</string>
148163
<string name="search_google">Google</string>
149-
<string name="search_yahoo">Yahoo</string>
150-
<string name="search_duckduckgo">DuckDuckGo</string>
164+
<string name="search_yahoo">Wieśniak</string>
165+
<string name="search_duckduckgo">KaczkaKaczkaGo</string>
151166
<string name="search_bing">Bing</string>
152-
<string name="search_brave">Brave</string>
153-
<string name="search_swisscow">SwissCows</string>
167+
<string name="search_brave">Odważny</string>
168+
<string name="search_swisscow">Krowy szwajcarskie</string>
154169
<!-- Unsorted Strings -->
155170
<string name="show_apps">Wszystkie aplikacje</string>
156-
<string name="total_screen_time">Całkowity czas ekranu</string>
171+
<string name="total_screen_time">Całkowity czas spędzony przed ekranem</string>
157172
<string name="can_not_delete_system_apps">Nie można usunąć aplikacji systemowych</string>
158-
<string name="please_select_app">Wybierz aplikację</string>
173+
<string name="please_select_app">Proszę wybrać aplikację</string>
159174
<string name="drawer_list_empty_hint">Nie znaleziono aplikacji</string>
160-
<string name="long_press_for_settings">Długie naciśnięcie gdziekolwiek dla ustawień</string>
161-
<string name="swipe_up_for_apps">Przesuń palcem w górę dla wszystkich aplikacji</string>
162-
<string name="app_drawer_tips">Wskazówka: Przesuń palcem w dół, aby odrzucić. Przewiń, aby ukryć klawiaturę.</string>
163-
<string name="double_tap_lock_is_enabled_message">Jeśli blokada dwukrotnie wyłącza odcisk palca lub odblokowanie twarzy, otwórz ustawienia mLaunchera, dotknij \'eksperymentalny\' i postępuj zgodnie z instrukcjami. Dziękujemy.</string>
164-
<string name="double_tap_lock_uninstall_message">Dwukrotnie stuknij, aby zablokować.
165-
\n\nUwaga: najpierw włącz to wyłączenie, jeśli zdecydujesz się usunąć mLauncher.</string>
166-
<string name="accessibility_service_name">Usługa działań mLauncher</string>
167-
<string name="accessibility_service_description">Ta usługa ułatwień dostępu umożliwia mLauncherowi wykonywanie określonych czynności, takich jak blokowanie ekranu lub otwieranie szybkich ustawień. Nasza usługa ułatwień dostępu nie gromadzi ani nie udostępnia żadnych danych.</string>
175+
<string name="long_press_for_settings">Naciśnij i przytrzymaj w dowolnym miejscu, aby wyświetlić ustawienia</string>
176+
<string name="swipe_up_for_apps">Przesuń w górę, aby wyświetlić wszystkie aplikacje</string>
177+
<string name="app_drawer_tips">Wskazówka: Przesuń w dół, aby zamknąć. Przewiń, aby ukryć klawiaturę.</string>
178+
<string name="double_tap_lock_is_enabled_message">Jeśli blokada podwójnego stuknięcia wyłącza odcisk palca lub odblokowywanie twarzą, otwórz ustawienia mLauncher, stuknij „eksperymentalne” i postępuj zgodnie z instrukcjami. Dziękuję.</string>
179+
<string name="double_tap_lock_uninstall_message">Kliknij dwukrotnie, aby włączyć blokadę. \n\nUwaga: Jeśli zdecydujesz się usunąć mLauncher, najpierw WYŁĄCZ tę opcję.</string>
180+
<string name="accessibility_service_name">Usługa akcji mLauncher</string>
181+
<string name="accessibility_service_description">Ta usługa ułatwień dostępu pozwala mLauncherowi wykonywać pewne czynności, takie jak blokowanie ekranu lub otwieranie szybkich ustawień. Nasza usługa ułatwień dostępu nie zbiera ani nie udostępnia żadnych danych.</string>
168182
<string name="version">Wersja</string>
169183
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)