As an idea, we can investigate the possibility of building a Figma plugin to quickly export selected icons directly into ImageVector.