Translated file updates (#32992)

Co-authored-by: webops-guacbot[bot] <214537265+webops-guacbot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: webops-guacbot[bot]

content/es/account_management/scim/_index.md

@@ -56,10 +56,6 @@ Si utilizas una clave de aplicación vinculada a un usuario para habilitar el SC
 
 Para evitar perder el acceso a tus datos, Datadog te recomienda encarecidamente que crees una [cuenta de servicio][6] exclusiva del SCIM. Dentro de esa cuenta de servicio, crea una clave de aplicación para utilizarla en la integración del SCIM.
 
-## Verificación del correo electrónico
-
-Al crear un nuevo usuario con SCIM, se le envía un correo electrónico. Para acceder por primera vez, se requiere loguear a través del enlace de invitación compartido por correo electrónico. El enlace está activo durante 2 días. Si caduca, ve a la [página de configuración de usuarios][7] y selecciona un usuario para volver a enviarle un enlace de invitación.
-
 ## Referencias adicionales
 
 {{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}

content/es/agent/logs/agent_tags.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+further_reading:
+- link: /getting_started/tagging/
+  tag: Documentación
+  text: Buenas prácticas de etiquetado
+- link: /agent/configuration/agent-configuration-files/
+  tag: Documentación
+  text: Archivos de configuración del Agent
+- link: /agent/docker/tag/
+  tag: Documentación
+  text: Etiquetado de contenedores
+title: Etiquetas de logs del Agent
+---
+
+## Información general
+
+Datadog Agent añade automáticamente ciertas etiquetas a todos los logs que recopila antes de enviarlos a Datadog. Estas etiquetas se añaden **antes de la ingesta**, y se incluyen en la carga útil que se entrega a Datadog.
+
+## Procesamiento previo a la ingesta
+
+Como estas etiquetas se añaden antes de la ingesta, sucede lo siguiente:
+
+* Se incluyen en todos los datos de log entregados a Datadog
+* Aumenta el tamaño total de tus datos de log 
+* Están disponibles para filtrarse, buscarse y agregarse en el Log Explorer
+* Pueden utilizarse en métricas y consultas basadas en log
+
+## Etiquetas de Agent añadidas automáticamente a logs
+
+Las siguientes etiquetas son añadidas automáticamente a logs por el Datadog Agent:
+
+| Etiqueta (tag) | Descripción | Condiciones |
+|-----|-------------|-------------|
+| `source` | La fuente del log (ruta del archivo, nombre de la integración, etc.) | Siempre que esté disponible |
+| `service` | El nombre del servicio si está configurado en la recopilación de logs | Siempre que esté disponible |
+| `env` | La etiqueta de entorno si está configurada globalmente | Siempre que esté disponible |
+| `version` | La versión del Agent  | Siempre que esté disponible |
+| `filename` | Nombre base del archivo en cola | Solo fuentes basadas en archivos |
+| `dirname` | Directorio que contiene el archivo en cola | Solo fuentes basadas en archivos |
+| `source_host` | Dirección IP del host de fuente del socket | Solo fuentes de socket (TCP/UDP) |
+| `event_type` | Tipo del evento de Windows | Solo eventos de Windows |
+| `event_source` | Fuente del evento de Windows  | Solo eventos de Windows |
+| `event_id` | ID del evento de Windows | Solo eventos de Windows, si `tag_event_id: true` |
+| `sid` | Identificador de seguridad de Windows | Solo eventos de Windows, si `tag_sid: true` |
+| `truncated` | Fuente de truncamiento | Si `logs_config.tag_truncated_logs: true` |
+| `multiline` | Fuente de agregación multilínea | Si `logs_config.tag_multi_line_logs: true` |
+| `aggregated_json` | Indica que el log se ha agregado a partir de varias entradas de log JSON | Si `logs_config.auto_multi_line.tag_aggregated_json: true` |
+
+## Referencias adicionales
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}

content/es/integrations/amazon-codedeploy.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+aliases:
+- /es/integrations/amazon_codedeploy
+app_id: amazon-codedeploy
+categories:
+- automatización
+- aws
+- nube
+- configuración y despliegue
+- recopilación de logs
+- aprovisionamiento
+custom_kind: integración
+description: AWS CodeDeploy es un servicio que automatiza el despliegue de código
+  en instancias en la nube y on-premise.
+media: []
+title: AWS CodeDeploy
+---
+![CodeDeploy default dashboard](images/monitor-aws-codedeploy-dashboard.png)
+
+## Información general
+
+AWS CodeDeploy es un servicio que automatiza el despliegue de código en instancias en la nube y on-premise.
+
+Habilita esta integración para ver eventos de despliegue y métricas de AWS CodeDeploy en Datadog.
+
+## Configuración
+
+### Instalación
+
+Si aún no lo has hecho, configura primero la [integración Amazon Web Services](https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_web_services/).
+
+### Recopilación de métricas
+
+1. Añade los siguientes permisos a tu [política IAM de Datadog](https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_web_services/#installation) para poder recopilar métricas de AWS CodeDeploy. Para obtener más información, consulta las [políticas de CodeDeploy](https://docs.aws.amazon.com/codedeploy/latest/userguide/security-iam.html) en el sitio web de AWS.
+
+   | Permiso AWS | Descripción |
+   | ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
+   | `codedeploy:ListApplications` | Se utiliza para enumerar todas las aplicaciones CodeDeploy |
+   | `codedeploy:ListDeploymentGroups` | Se utiliza para enumerar todos los grupos de despliegues dentro de una aplicación (editado) |
+   | `codedeploy:ListDeployments` | Se utiliza para enumerar despliegues en un grupo de despliegues dentro de una aplicación (editado) |
+   | `codedeploy:BatchGetDeployments` | Obtiene descripciones detalladas de los despliegues (editado) |
+   | `codedeploy:BatchGetDeploymentGroups` | Obtiene descripciones detalladas de los grupos de despliegues |
+
+1. Instala la integración [Datadog - AWS CodeDeploy](https://app.datadoghq.com/integrations/amazon_codedeploy).
+
+### Recopilación de logs
+
+#### Activar logging
+
+Configura AWS CodeDeploy para enviar logs a un bucket de S3 o a CloudWatch.
+
+**Nota**: Si vas a loguear en un bucket de S3, asegúrate de que `amazon_codedeploy` está configurado como _Target prefix_ (Prefijo de destino).
+
+#### Enviar logs a Datadog
+
+1. Si aún no lo has hecho, configura la [función Lambda del Datadog Forwarder](https://docs.datadoghq.com/logs/guide/forwarder/).
+
+1. Una vez instalada la función de Lambda, añade manualmente un activador en el bucket de S3 o grupo de logs de CloudWatch que contenga tus logs de AWS CodeDeploy en la consola de AWS:
+
+   - [Añadir un activador manual en el bucket S3](https://docs.datadoghq.com/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function/#collecting-logs-from-s3-buckets)
+   - [Añadir un activador manual en el CloudWatch Log Group](https://docs.datadoghq.com/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function/#collecting-logs-from-cloudwatch-log-group)
+
+## Datos recopilados
+
+### Métricas
+
+| | |
+| --- | --- |
+| **aws.codedeploy.deployment** <br>(count) | Recuento de despliegues.<br>_Se muestra como evento_ |
+| **aws.codedeploy.deployment.run_time** <br>(gauge) | Tiempo de ejecución en segundos desde la creación del despliegue hasta su finalización.<br>_Se muestra como segundos_ |
+
+A cada una de las métricas recuperadas de AWS se le asignan las mismas etiquetas (tags) que aparecen en la consola de AWS, incluidos, entre otros, el nombre del host y los grupos de seguridad.
+
+### Eventos
+
+La integración de AWS CodeDeploy incluye eventos para despliegues exitosos, fallidos y detenidos. Consulta los eventos de ejemplo a continuación:
+
+![AWS CodeDeploy Event](images/aws_codedeploy_events.png)
+
+### Checks de servicio
+
+La integración de AWS CodeDeploy no incluye ningún check de servicio.
+
+## Solucionar problemas
+
+¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog](https://docs.datadoghq.com/help/).

content/es/integrations/amazon-codewhisperer.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+aliases:
+- /es/integrations/amazon_codewhisperer
+app_id: amazon-codewhisperer
+categories:
+- aws
+- métricas
+- nube
+- ia/ml
+- herramientas de desarrollo
+custom_kind: integración
+description: Amazon CodeWhisperer es un servicio de recomendación de código basado
+  en ML.
+media: []
+title: Amazon CodeWhisperer
+---
+## Información general
+
+Amazon CodeWhisperer es un servicio con tecnología de machine learning que ayuda a mejorar la productividad de los desarrolladores generando recomendaciones de código basadas en sus comentarios en lenguaje natural y el código en el entorno de desarrollo integrado (IDE).
+
+Activa esta integración para ver todas tus métricas de CodeWhisperer en Datadog.
+
+## Configuración
+
+### Instalación
+
+Si aún no lo has hecho, configura primero la [integración Amazon Web Services](https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_web_services/).
+
+### Recopilación de métricas
+
+1. En la [página de la integración de AWS](https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-web-services), asegúrate de que `CodeWhisperer` está habilitado en la pestaña `Metric Collection`.
+1. Instala la integración [Datadog - Amazon CodeWhisperer](https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-codewhisperer).
+
+## Datos recopilados
+
+### Métricas
+
+| | |
+| --- | --- |
+| **aws.codewhisperer.daily_active_user_trend** <br>(count) | Número de usuarios activos en un periodo de 1 día.<br>_Se muestra como usuario_ |
+| **aws.codewhisperer.invocations** <br>(count) | Número de invocaciones.<br>_Se muestra como invocación_ |
+| **aws.codewhisperer.monthly_active_unique_users** <br>(count) | Número de usuarios únicos que están activos en un mes determinado.<br>_Se muestra como usuario_ |
+| **aws.codewhisperer.subscription_count** <br>(count) | Número de usuarios con suscripciones de pago.<br>_Se muestra como usuario_ |
+
+### Eventos
+
+La integración de Amazon CodeWhisperer no incluye ningún evento.
+
+### Checks de servicio
+
+La integración de Amazon CodeWhisperer no incluye ningún check de servicio.
+
+## Solucionar problemas
+
+¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog](https://docs.datadoghq.com/help/).

content/es/integrations/amazon-config.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+aliases:
+- /es/integrations/amazon_config
+app_id: amazon-config
+categories:
+- aws
+- métricas
+- nube
+custom_kind: integración
+description: AWS Config te permite auditar y evaluar la configuración de tus recursos
+  de AWS.
+integration_version: 1.0.0
+media: []
+title: AWS Config
+---
+## Información general
+
+[AWS Config](https://docs.aws.amazon.com/config/latest/developerguide/WhatIsConfig.html) proporciona una vista detallada de la configuración de recursos AWS en tu cuenta de AWS.
+Esto incluye cómo se relacionan los recursos entre sí y cómo fueron configurados en el pasado,
+para que puedas ver cómo cambian las configuraciones y las relaciones a lo largo del tiempo.
+
+Habilita esta integración para ver todas las métricas de AWS Config en Datadog. Usa [eventos](#events) para monitorizar los cambios en tus configuraciones detectados por AWS Config.
+
+## Configuración
+
+### Instalación
+
+Si aún no lo has hecho, configura primero la [integración Amazon Web Services](https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_web_services/).
+
+### Recopilación de cambios de recursos
+
+{{< callout url="https://www.datadoghq.com/product-preview/recent-changes-tab/" header="Únete a la vista previa" >}}
+<strong>La recopilación de cambios de recursos</strong> está en vista previa, pero puedes solicitar acceso de forma sencilla. Utiliza este formulario para enviar tu solicitud hoy mismo.
+{{< /callout >}}
+
+Puedes recibir eventos en Datadog cuando AWS Config detecta cambios en tus snapshots y tu historial de configuración. Crea y configura los recursos necesarios con el siguiente stack tecnológico de [CloudFormation](https://docs.aws.amazon.com/cloudformation/) o configura manualmente un [Amazon Data Firehose](https://aws.amazon.com/firehose/) para reenviar tus eventos de AWS Config.
+
+{{< tabs >}}
+
+{{% tab "Terraform" %}}
+
+Puedes utilizar el [módulo config-changes-datadog de Terraform](https://registry.terraform.io/modules/DataDog/config-changes-datadog/aws/latest) para empezar a compartir tus datos de configuración de AWS con Datadog. Consulta el [repositorio terraform-aws-config-changes-datadog](https://github.com/DataDog/terraform-aws-config-changes-datadog?tab=readme-ov-file#aws-config-change-streaming-module) para ver un ejemplo para empezar, así como descripciones detalladas de cada parámetro que puedes especificar.
+
+{{% /tab %}}
+
+{{% tab "CloudFormation" %}}
+
+[![Launch Stack](https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/cloudformation-launch-stack.png)](https://console.aws.amazon.com/cloudformation/home#/stacks/create/review?stackName=datadog-aws-config-stream&templateURL=https://datadog-cloudformation-template.s3.amazonaws.com/aws/main_config_stream.yaml)
+
+**Nota**: Si tu cuenta de Datadog **no** se encuentra en el [sitio Datadog](https://docs.datadoghq.com/getting_started/site/) US1, selecciona el valor `DatadogSite` que corresponda a tu sitio Datadog:
+
+| Sitio web de Datadog   | Valor **DatadogSite** |
+| -------------  | --------------------- |
+| UE             | datadoghq.eu          |
+| US3            | us3.datadoghq.com     |
+| US5            | us5.datadoghq.com     |
+| AP1            | ap1.datadoghq.com     |
+
+{{% /tab %}}
+
+{{% tab "Manual" %}}
+
+Sigue estos pasos para configurar de manera manual el reenvío de eventos de AWS Config a través de Amazon Data Firehose.
+
+#### Requisitos previos
+
+1. Una cuenta de AWS integrada con Datadog.
+   - El rol de IAM de la integración de Datadog debe tener el permiso `s3:GetObject` contra el bucket que contiene los datos de Config.
+1. Se configura un [tema SNS](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-create-topic.html) para recibir los eventos de AWS Config.
+1. Se configura un [bucket S3](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/create-bucket-overview.html) para recibir eventos de más de 256 kB como copia de seguridad.
+1. Se configura una [clave de acceso](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html). Asegúrate de que dispones de tu clave de API Datadog.
+
+#### Crear un flujo (stream) de Amazon Data Firehose
+
+1. En la consola AWS, haz clic en **Create Firehose stream** (Crear flujo de Firehose).
+   - En **Source** (Fuente), selecciona `Direct PUT`.
+   - En **Destination** (Destino), selecciona `Datadog`.
+1. En la sección **Destination Settings** (Configuración del destino), elige la **URL del endpoint HTTP** que corresponda a tu [sitio Datadog](https://docs.datadoghq.com/getting_started/site/):
+
+| Sitio web de Datadog   | URL de destino                                                                                        |
+| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| US1            | `https://cloudplatform-intake.datadoghq.com/api/v2/cloudchanges?dd-protocol=aws-kinesis-firehose`      |
+| US3            | `https://cloudplatform-intake.us3.datadoghq.com/api/v2/cloudchanges?dd-protocol=aws-kinesis-firehose`  |
+| US5            | `https://cloudplatform-intake.us5.datadoghq.com/api/v2/cloudchanges?dd-protocol=aws-kinesis-firehose`  |
+| UE             | `https://cloudplatform-intake.datadoghq.eu/api/v2/cloudchanges?dd-protocol=aws-kinesis-firehose`       |
+| AP1            | `https://cloudplatform-intake.ap1.datadoghq.com/api/v2/cloudchanges?dd-protocol=aws-kinesis-firehose`  |
+
+3. En **Authentication** (Autenticación), ingresa el valor de tu [clave de API Datadog](https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys) o selecciona un secreto de AWS Secrets Manager que contenga el valor.
+1. En **Content encoding** (Codificación del contenido), ingresa `GZIP`.
+1. En **Retry duration** (Duración del reintento), ingresa `300`.
+1. Haz clic en **Add parameter** (Añadir parámetro).
+   - En **Key** (Clave), ingresa `dd-s3-bucket-auth-account-id`.
+   - En **Value** (Valor), ingresa tu ID de cuenta de 12 dígitos de AWS.
+1. En **Buffer hints** (Sugerencias de búfer), establece el **Buffer size** (Tamaño del búfer) en `4 MiB`.
+1. En **Backup settings** (Configuración de copia de seguridad), selecciona un bucket de copia de seguridad de S3.
+1. Haz clic en **Create Firehose stream** (Crear flujo de Firehose).
+
+#### Configurar métodos de entrega para AWS Config
+
+1. En la página de [AWS Config](https://console.aws.amazon.com/config/home), abre el panel lateral izquierdo y haz clic en **Settings** (Configuración).
+1. Haz clic en **Edit** (Editar).
+1. En la sección **Delivery Method** (Método de entrega), selecciona o crea el bucket de S3 para recibir eventos de más de 256 kB como copia de seguridad.
+1. Haz clic en la casilla de verificación bajo **Amazon SNS topic** (Tema de Amazon SNS), y selecciona o crea el tema de SNS para recibir eventos de AWS Config.
+1. Haz clic en **Save** (Guardar).
+
+#### Suscribir el flujo de Amazon Data Firehose a un tema de SNS
+
+1. Sigue los pasos indicados en la [Guía para desarrolladores de SNS](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/firehose-endpoints-subscribe.html). Asegúrate de que el **rol de suscripción** tiene los siguientes permisos:
+   - `firehose:DescribeDeliveryStream`
+   - `firehose:ListDeliveryStreams`
+   - `firehose:ListTagsForDeliveryStream`
+   - `firehose:PutRecord`
+   - `firehose:PutRecordBatch`
+1. Confirma que los datos fluyan a Datadog en la pestaña **Monitoring** (Monitorización) de Firehose.
+
+{{% /tab %}}
+
+{{< /tabs >}}
+
+### Recopilación de métricas
+
+1. En la [página de la integración de AWS](https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-web-services), asegúrate de que `Config` está habilitado en la pestaña `Metric Collection`.
+1. Instala la [integración Datadog - AWS Config](https://app.datadoghq.com/integrations/amazon-config).
+
+## Datos recopilados
+
+### Métricas
+
+| | |
+| --- | --- |
+| **aws.config.configuration_recorder_insufficient_permissions_failure** <br>(count) | Número de intentos fallidos de acceso a permisos debido a que la política de roles IAM para el grabador de configuraciones no tiene permisos suficientes.|
+| **aws.config.configuration_items_recorded** <br>(count) | Número de elementos de configuración grabados para cada tipo de recurso o todos los tipos de recursos<br>_Se muestra como elemento_ |
+| **aws.config.config_history_export_failed** <br>(count) | Número de exportaciones fallidas del historial de configuración a tu bucket de Amazon S3.|
+| **aws.config.config_snapshot_export_failed** <br>(count) | Número de exportaciones fallidas de snapshots de configuración a tu bucket de Amazon S3.|
+| **aws.config.change_notifications_delivery_failed** <br>(count) | Número de entregas fallidas de notificaciones de cambio al tema de Amazon SNS para tu canal de entrega.|
+| **aws.config.compliance_score** <br>(gauge) | Porcentaje de combinaciones regla-recurso conformes en un paquete de conformidad en comparación con el total de combinaciones regla-recurso posibles<br>_Se muestra como porcentaje_ |
+
+<!-- ### Eventos
+
+La integración de AWS Config recopila eventos relacionados con [cambios de recursos AWS](#resource-change-collection). -->
+
+#### Validación
+
+Inspecciona los cambios de configuración en la pestaña **Recent Changes** (Cambios recientes) disponible en el panel lateral del recurso en el [Catálogo de recursos](https://docs.datadoghq.com/infrastructure/resource_catalog/). También puedes ir a la [página Gestión de eventos](https://app.datadoghq.com/event/overview) y consultar `source:amazon_config` para validar que los datos fluyen a tu cuenta de Datadog.
+
+### Checks de servicio
+
+La integración de AWS Config no incluye checks de servicio.
+
+## Solucionar problemas
+
+¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog](https://docs.datadoghq.com/help/).
+
+## Referencias adicionales
+
+Documentación útil adicional, enlaces y artículos:
+
+- [Soluciona más rápidamente los problemas relacionados con los cambios en la infraestructura gracias a los cambios recientes del Catálogo de recursos](https://www.datadoghq.com/blog/recent-changes-tab/)