docs(opentelemetry): add additional configuration parameters for OpenTelemetry in Kubernetes (#33268)

* docs(opentelemetry): add examples for enabling metrics, traces, and logs in OTLP ingest configs

* docs(opentelemetry): update OTLP ingest examples to disable logs by default

* Remove metrics and traces enabling from configuration

Removed metrics and traces enabling configuration from various sections.

* Remove metrics and traces enabling missed in previous commit

Removed metrics and traces enabling from configuration.

---------

Co-authored-by: Brett Blue <[email protected]>

Author: jfmainville

content/en/opentelemetry/setup/otlp_ingest_in_the_agent.md

@@ -52,6 +52,8 @@ otlp_config:
     protocols:
       grpc:
         endpoint: 0.0.0.0:4317
+  logs:
+    enabled: false
 ```
 For HTTP, default port 4318:
 
@@ -61,6 +63,8 @@ otlp_config:
     protocols:
       http:
         endpoint: 0.0.0.0:4318
+  logs:
+    enabled: false
 ```
 
 Alternatively, configure the endpoints by providing the port through the environment variables:
@@ -182,6 +186,8 @@ These configurations can be applied through either the <code>docker</code> comma
         grpc:
           endpoint: 0.0.0.0:4317
           enabled: true
+    logs:
+      enabled: false
    ```
 
    For HTTP:
@@ -192,6 +198,8 @@ These configurations can be applied through either the <code>docker</code> comma
         http:
           endpoint: 0.0.0.0:4318
           enabled: true
+    logs:
+      enabled: false
    ```
 
 This enables each protocol in the default port (`4317` for OTLP/gRPC and `4318` for OTLP/HTTP).
@@ -233,6 +241,8 @@ This enables each protocol in the default port (`4317` for OTLP/gRPC and `4318`
          protocols:
            grpc:
              enabled: true
+       logs:
+         enabled: false
    ```
    For HTTP:
    ```yaml
@@ -242,6 +252,8 @@ This enables each protocol in the default port (`4317` for OTLP/gRPC and `4318`
          protocols:
            http:
              enabled: true
+       logs:
+         enabled: false
    ```
 
 This enables each protocol in the default port (`4317` for OTLP/gRPC and `4318` for OTLP/HTTP).