Mitigate race conditions on environments where /proc/<pid> does not immediately appear in the procfs (#827)

This is apparently the case in google cloud run environments. We just retry with /proc/self then, and it works there.

Signed-off-by: Bob Weinand <[email protected]>

Author: bwoebi