Remove Error handling in `periodicRotateSegment` method

[ayushsatyam146]

Refer the below TODO in periodicRotateSegment method. Cleanup this todo after rotateLog refactor

// TODO: Remove this error handling once we clean up the error handling in the rotateLog function.

Setup Instructions

1. setup DiceDB server locally from the source - instructions
2. setup DiceDB Go SDK locally from the source - instructions
3. setup DiceDB CLI locally from the source - instructions
4. refer to the Pointing to local checked-out dicedb-gosection inREADME`.

Start the DiceDB server

$ go run main.go --log-level debug

Follow the contribution guidelines

These are general guidelines to follow before you submit a patch. Please mark them as done once you complete them

• please go through the CONTRIBUTING guide
• follow LOGGING best practices
• follow Golang best practices
• run make lint on your local copy of the codebase