Describe the bug
The Theme switcher is not operable using keyboard navigation. You can open it, but you can't choose a theme.

Expected behaviour
The theme switch should be operable using keyboard navigation.

Technical Details
The component uses Maintines Popover which should be used for tooltips. For a Menu like that, the Menu component should be used.

• update MIGRATION.md
• update docs