Updated de (German) translation #42
Description
I have translated your application into de (German). Here is the xml:
<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string-array name="pref_ntp_continent_entries_values">
<item>null</item>
<item>modifiziert</item>
<item>Europa</item>
<item>Ozeanien</item>
<item>Asien</item>
<item>Nord_Amerika</item>
<item>Süd_Amerika</item>
<item>Afrika</item>
</string-array>
</resources>
<!-- File "strings2.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Activities -->
<string name="activity_advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="activity_help">Hilfe</string>
<!-- Help -->
<string name="help_help">Hilfe</string>
<string name="help_donations">Spenden</string>
<string name="help_about_version">Version:</string>
<string name="help_donation_paypal_item">FasterGPS Spende</string>
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
<item>1 Euro</item>
<item>2 Euros</item>
<item>3 Euros</item>
<item>5 Euros</item>
<item>8 Euros</item>
<item>13 Euros</item>
</string-array>
<!-- Buttons -->
<string name="button_close">Schließen</string>
<string name="button_exit">Beenden</string>
<string name="button_yes">Ja</string>
<string name="button_no">Nein</string>
<!-- Dialogs -->
<string name="no_root_description">Entweder das su-Werkzeug konnte nicht gefunden werden, oder Sie haben FasterGPS keine root-Berechtigung erteilt.\n
\n
Dies kann auftreten, falls ihr Gerät nicht gerootet ist.\n
Sie können Informationen über das Rooten Ihres Geräts auf www.cyanogenmod.com oder anderen Android-Websites finden.</string>
<string name="no_root_title">Android muss gerootet sein</string>
<string name="revert_dialog_title">Wiederherstellen?</string>
<string name="revert_dialog">Soll die alte gps.conf wiederhergestellt werden?</string>
<string name="applying_successful">gps.conf erfolgreich gespeichert!</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_introduction">Anleitung</string>
<string name="pref_introduction_summary">Wählen Sie einen NTP Server in Ihrer Nähe.⏎ Je näher ein Server ist, umso schneller erhalten Sie einen GPS-Fix. FasterGPS aktualisiert Ihre Einstellungen unmittelbar.</string>
<string name="pref_ntp_current">Aktueller Server:</string>
<string name="pref_revert">Alte gps.conf wiederherstellen</string>
<string name="pref_revert_summary">FasterGPS legt beim ersten Start ein Backup der gps.conf an; diese kann hierdurch wieder hergestellt werden.</string>
<string name="pref_further_options">Weitere Optionen</string>
<string name="pref_ntp">NTP Server</string>
<string name="pref_ntp_continent">Kontinent</string>
<string name="pref_ntp_continent_summary">Wähle deinen Kontinent</string>
<string-array name="pref_ntp_continent_entries">
<item>- Nichts ausgewählt -</item>
<item>- Spezieller Server -</item>
<item>Europa</item>
<item>Ozeanien</item>
<item>Asien</item>
<item>Nord-Amerika</item>
<item>Süd-Amerika</item>
<item>Africa</item>
</string-array>
<string name="pref_ntp_region">Region</string>
<string name="pref_ntp_region_summary">Wähle eine Region in deiner Nähe!</string>
<string-array name="pref_ntp_region_entries_europe">
<item>- Nothing selected -</item>
<item>Austria</item>
<item>Switzerland</item>
<item>Germany</item>
<item>Denmark</item>
<item>Spain</item>
<item>France</item>
<item>Italy</item>
<item>Luxembourg</item>
<item>Netherlands</item>
<item>Norway</item>
<item>Poland</item>
<item>Sweden</item>
<item>Slovenia</item>
<item>United Kingdom</item>
<item>Finland</item>
<item>Ireland</item>
<item>Russian Federation</item>
<item>Belgium</item>
<item>Portugal</item>
<item>Greece</item>
<item>Hungary</item>
<item>Bulgaria</item>
<item>Romania</item>
<item>Czech Republic</item>
<item>Yugoslavia</item>
<item>Estonia</item>
<item>Belarus</item>
<item>Slovakia</item>
<item>Ukraine</item>
<item>Lithuania</item>
<item>Macedonia</item>
<item>Moldova</item>
<item>Latvia</item>
<item>Croatia</item>
<item>Republic of Serbia</item>
<item>Bosnia and Herzegovina</item>
<item>Armenia</item>
</string-array>
<string-array name="pref_ntp_region_entries_asia">
<item>- Nothing selected -</item>
<item>Philippines</item>
<item>Malaysia</item>
<item>Turkey</item>
<item>Singapore</item>
<item>India</item>
<item>Hong Kong</item>
<item>United Arab Emirates</item>
<item>Japan</item>
<item>Bangladesh</item>
<item>Israel</item>
<item>Korea</item>
<item>Thailand</item>
<item>Iran</item>
<item>Taiwan</item>
<item>China</item>
<item>Indonesia</item>
<item>Vietnam</item>
<item>Pakistan</item>
<item>Oman</item>
<item>Uzbekistan</item>
<item>Sri Lanka</item>
<item>Kyrgyzstan</item>
<item>Cambodia</item>
<item>Qatar</item>
<item>Saudi Arabia</item>
<item>Iraq</item>
<item>Kazakhstan</item>
</string-array>
<string-array name="pref_ntp_region_entries_oceania">
<item>- Nothing selected -</item>
<item>Australia</item>
<item>New Zealand</item>
<item>New Caledonia</item>
</string-array>
<string-array name="pref_ntp_region_entries_north_america">
<item>- Nothing selected -</item>
<item>Canada</item>
<item>United States</item>
<item>Mexico</item>
<item>Guatemala</item>
<item>Panama</item>
<item>Bahamas</item>
<item>Costa Rica</item>
<item>El Salvador</item>
</string-array>
<string-array name="pref_ntp_region_entries_south_america">
<item>- Nothing selected -</item>
<item>Brazil</item>
<item>Chile</item>
<item>Argentina</item>
<item>Venezuela</item>
</string-array>
<string-array name="pref_ntp_region_entries_africa">
<item>- Nothing selected -</item>
<item>Tanzania</item>
<item>South Africa</item>
<item>Angola</item>
<item>Madagascar</item>
<item>Uganda</item>
</string-array>
<string name="pref_ntp_custom">Eigener</string>
<string name="pref_ntp_custom_summary">Wenn eigener Server gewählt ist, kann dieser hier definiert weden.</string>
<string name="pref_advanced_settings">Gehe zu erweiterten Einstellungen</string>
<string name="pref_help">Hilfe</string>
<string name="pref_about">Über</string>
<string name="pref_donations">Donations / Spenden</string>
<string name="pref_current_value">Wert:</string>
<string name="pref_category_general">Generell</string>
<string name="pref_category_xtra">XTRA Server</string>
<string name="pref_category_supl">AGPS SUPL</string>
<string name="pref_category_c2k">AGPS C2K</string>
<string name="pref_category_carrier">AGPS Carrier</string>
<string name="pref_category_other">Andere</string>
<string name="DEBUG_LEVEL">Fehlersuche-Stufen: 0=nichts, 1=Fehler, 2=Warnung, 3=Info, 4=Fehlersuche, 5=Umfangreich</string>
<string name="INTERMEDIATE_POS">Zwischen-Position berichten: 1=aktiv, 0=inaktiv</string>
<string name="ACCURACY_THRES">Genauigkeitsschwelle für ungefähre Position, stärkere Abweichungen werden ignoriert: 0 für alle möglichen Positionen</string>
<string name="REPORT_POSITION_USE_SUPL_REFLOC">Zusätzliche Standort-Referenz als Position berichten: 1=aktiv, 0=inaktiv</string>
<string name="ENABLE_WIPER">Wiper (WiFi-Positionierung): 1=aktiv, 0=inaktiv</string>
<string name="CURRENT_CARRIER">mögliche Werte: common</string>
<string name="DEFAULT_AGPS_ENABLE">mögliche Werte: TRUE/FALSE</string>
<string name="DEFAULT_SSL_ENABLE">möglicher Wert: TRUE/FALSE</string>
<string name="DEFAULT_USER_PLANE">TRUE für \"User Plane\", FALSE für \"Control Plane"</string>
</resources>
Translation made with Stringlate.