Ability to disable tool in UI window

[IvanMurzak]

To make UI panel that shows list of available tools with toggle to disable/enable it. Disable removes the tool from AI's context and call the update event on Unity-MCP-Server

[mainVar]

pr for window #298