docs: add usage warning to steer folks to first-party tools#241

mcous merged 1 commit intomainJS-DevTools/npm-publish:mainfrom

docs/usage-warningJS-DevTools/npm-publish:docs/usage-warningCopy head branch name to clipboard