After updating my system earlier today, rebooting into the newest build reveals that the "Framework Speakers" output device introduced by hardware.framework.laptop13.audioEnhancement.enable = true; no longer shows an output device available for PipeWire to use as the speakers. Current flake.lock file is included below for reference; please let me know if any further information is useful or requested.
flake.lock