translations: Update from SDK 1.8.3

Author: bertrand-lorentz

translations/auxiliary_cs.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
 <entry key="auxiliary|text|design-contest-terms">Podmínky režimu soutěže o návrh</entry>
 <entry key="auxiliary|text|direct-award">Přímé zadání zakázky</entry>
 <entry key="auxiliary|text|duration">Doba trvání</entry>
-<entry key="auxiliary|text|duration-call-expressions-interest">Trvání výzvy k projevení zájmu</entry>
+<entry key="auxiliary|text|duration-call-expressions-interest">Trvání výzvy k projevení zájmu</entry>
 <entry key="auxiliary|text|dynamic-purchasing-system">Informace o dynamickém nákupním systému</entry>
 <entry key="auxiliary|text|electronic-auction">Elektronická aukce</entry>
 <entry key="auxiliary|text|envisaged-start-duration-contract">Předpokládané datum zahájení a doba trvání smlouvy</entry>

translations/auxiliary_sk.xml

@@ -13,11 +13,11 @@
 <entry key="auxiliary|text|buyer-competent">Príslušný orgán</entry>
 <entry key="auxiliary|text|change">Zmena</entry>
 <entry key="auxiliary|text|change-notice">Oznámenie o zmene</entry>
-<entry key="auxiliary|text|company">Názov a adresa podniku/spoločnosti</entry>
+<entry key="auxiliary|text|company">Názov a adresa podniku/spoločnosti</entry>
 <entry key="auxiliary|text|concession-value">Hodnota koncesie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|conditions-contract">Podmienky týkajúce sa zmluvy</entry>
 <entry key="auxiliary|text|conditions-participation">Podmienky účasti</entry>
-<entry key="auxiliary|text|contract-information">Informácie o zmluve</entry>
+<entry key="auxiliary|text|contract-information">Informácie o zmluve</entry>
 <entry key="auxiliary|text|contract-terms">Podmienky zmluvy</entry>
 <entry key="auxiliary|text|contractor-legal-form">Právna forma dodávateľa</entry>
 <entry key="auxiliary|text|criterion">Kritérium</entry>
@@ -27,29 +27,29 @@
 <entry key="auxiliary|text|direct-award">Zámer uzavrieť zmluvu</entry>
 <entry key="auxiliary|text|duration">Trvanie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|duration-call-expressions-interest">Trvanie výzvy na vyjadrenie záujmu</entry>
-<entry key="auxiliary|text|dynamic-purchasing-system">Informácie o dynamickom nákupnom systéme</entry>
+<entry key="auxiliary|text|dynamic-purchasing-system">Informácie o dynamickom nákupnom systéme</entry>
 <entry key="auxiliary|text|electronic-auction">Elektronická aukcia</entry>
-<entry key="auxiliary|text|envisaged-start-duration-contract">Predpokladaný dátum začiatku platnosti a trvania zmluvy</entry>
+<entry key="auxiliary|text|envisaged-start-duration-contract">Predpokladaný dátum začiatku platnosti a trvania zmluvy</entry>
 <entry key="auxiliary|text|essential-assets">Základné aktíva</entry>
 <entry key="auxiliary|text|estimated-duration">Predpokladané trvanie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|eu-funds-used">Informácie o fondoch Európskej únie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|exclusion-grounds">Dôvody na vylúčenie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|framework-agreement">Rámcová dohoda</entry>
-<entry key="auxiliary|text|further-info">Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie</entry>
+<entry key="auxiliary|text|further-info">Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|general-information">Všeobecné informácie</entry>
-<entry key="auxiliary|text|group-framework-value">Predpokladaná hodnota rámcových dohôd v skupine častí</entry>
+<entry key="auxiliary|text|group-framework-value">Predpokladaná hodnota rámcových dohôd v skupine častí</entry>
 <entry key="auxiliary|text|group-of-lots">Skupina častí</entry>
 <entry key="auxiliary|text|grouping">Názov zoskupenia</entry>
-<entry key="auxiliary|text|info-rewards-penalties">Informácie o odmenách a sankciách</entry>
-<entry key="auxiliary|text|language-expressions">Jazyky, v ktorých možno predložiť vyjadrenia záujmu</entry>
+<entry key="auxiliary|text|info-rewards-penalties">Informácie o odmenách a sankciách</entry>
+<entry key="auxiliary|text|language-expressions">Jazyky, v ktorých možno predložiť vyjadrenia záujmu</entry>
 <entry key="auxiliary|text|late-tenderer-info">Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk</entry>
 <entry key="auxiliary|text|legal-basis">Právny základ</entry>
 <entry key="auxiliary|text|legaltype-competent">Typ príslušného orgánu podľa právnych predpisov</entry>
 <entry key="auxiliary|text|lot">Časť</entry>
 <entry key="auxiliary|text|modification">Zmena</entry>
 <entry key="auxiliary|text|name">Názov</entry>
 <entry key="auxiliary|text|non-winning-tender">Neúspešní uchádzači</entry>
-<entry key="auxiliary|text|notice-information">Informácie o oznámení</entry>
+<entry key="auxiliary|text|notice-information">Informácie o oznámení</entry>
 <entry key="auxiliary|text|object">Predmet</entry>
 <entry key="auxiliary|text|options">Možnosti</entry>
 <entry key="auxiliary|text|organisation-esender">TED eSender</entry>
@@ -79,30 +79,30 @@
 <entry key="auxiliary|text|part">Časť</entry>
 <entry key="auxiliary|text|place-performance">Miesto plnenia</entry>
 <entry key="auxiliary|text|place-registration">Miesto registrácie</entry>
-<entry key="auxiliary|text|previous-planning">Informácie o predchádzajúcich oznámeniach</entry>
+<entry key="auxiliary|text|previous-planning">Informácie o predchádzajúcich oznámeniach</entry>
 <entry key="auxiliary|text|prize-information">Cena</entry>
 <entry key="auxiliary|text|procedure">Postup</entry>
 <entry key="auxiliary|text|procedure-terms">Podmienky postupu</entry>
 <entry key="auxiliary|text|procurement-documents">Súťažné podklady</entry>
 <entry key="auxiliary|text|procurement-terms">Podmienky verejného obstarávania</entry>
-<entry key="auxiliary|text|public-opening">Informácie o verejnom otváraní ponúk</entry>
-<entry key="auxiliary|text|publication-gazette">Uverejnenie v úradnom vestníku</entry>
-<entry key="auxiliary|text|publication-information">Informácie o uverejnení</entry>
+<entry key="auxiliary|text|public-opening">Informácie o verejnom otváraní ponúk</entry>
+<entry key="auxiliary|text|publication-gazette">Uverejnenie v úradnom vestníku</entry>
+<entry key="auxiliary|text|publication-information">Informácie o uverejnení</entry>
 <entry key="auxiliary|text|purpose">Účel</entry>
 <entry key="auxiliary|text|quality-targets">Ciele kvality</entry>
 <entry key="auxiliary|text|range-tenders">Rozsah ponúk</entry>
-<entry key="auxiliary|text|received-submissions">Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť</entry>
+<entry key="auxiliary|text|received-submissions">Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť</entry>
 <entry key="auxiliary|text|renewal">Obnovenie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|results">Výsledky</entry>
 <entry key="auxiliary|text|results-procurement-procedure">Výsledok postupu verejného obstarávania</entry>
 <entry key="auxiliary|text|review-requests-irregularity-type">Typ údajnej nezrovnalosti</entry>
-<entry key="auxiliary|text|review-requests-summary">Zhrnutie žiadostí o preskúmanie, ktoré boli kupujúcemu doručené</entry>
+<entry key="auxiliary|text|review-requests-summary">Zhrnutie žiadostí o preskúmanie, ktoré boli kupujúcemu doručené</entry>
 <entry key="auxiliary|text|roles">Roly tejto organizácie</entry>
-<entry key="auxiliary|text|second-stage">Informácie o druhej fáze dvojfázového postupu</entry>
+<entry key="auxiliary|text|second-stage">Informácie o druhej fáze dvojfázového postupu</entry>
 <entry key="auxiliary|text|selection-criteria">Kritériá výberu</entry>
-<entry key="auxiliary|text|start-duration-contract">Dátum začiatku platnosti a trvanie zmluvy</entry>
+<entry key="auxiliary|text|start-duration-contract">Dátum začiatku platnosti a trvanie zmluvy</entry>
 <entry key="auxiliary|text|statistical-information">Štatistické informácie</entry>
-<entry key="auxiliary|text|statistics-strategic">Štatistika o strategickom verejnom obstarávaní</entry>
+<entry key="auxiliary|text|statistics-strategic">Štatistika o strategickom verejnom obstarávaní</entry>
 <entry key="auxiliary|text|strategic-procurement">Strategické verejné obstarávanie</entry>
 <entry key="auxiliary|text|subcontracting-terms">Zadávanie zákaziek subdodávateľom</entry>
 <entry key="auxiliary|text|submission-terms">Podmienky predkladania</entry>
@@ -111,7 +111,7 @@
 <entry key="auxiliary|text|unpublished">už nie je zverejnené</entry>
 <entry key="auxiliary|text|value">Hodnota</entry>
 <entry key="auxiliary|text|winner">Víťaz</entry>
-<entry key="auxiliary|text|winner-info">Informácie o víťazoch</entry>
+<entry key="auxiliary|text|winner-info">Informácie o víťazoch</entry>
 <entry key="auxiliary|text|winner-lots">Víťaz týchto častí</entry>
 <entry key="auxiliary|text|winner-subcontractor">Subdodávatelia víťaza</entry>
 </properties>