Skip to content

Commit 930f7f0

Browse files
bertrand-lorentzbertrand-lorentz
committed
translations: Correct BT-105-Lot to BT-105-Procedure (TEDEFO-3137)
The field BT-105-Lot does not exists, the texts should reference BT-105-Procedure instead.
1 parent f936409 commit 930f7f0

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+932
-932
lines changed

‎translations/expression_bg.xml‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -240,7 +240,7 @@
240240
<entry key="expression|name|315">'Поле за по-късно публикуване' (BT-195(BT-88)-Procedure) не се попълва</entry>
241241
<entry key="expression|name|316">Има повече от една обособена позиция</entry>
242242
<entry key="expression|name|317">'Това е повтаряща се обществена поръчка' ((BT-94-Lot)) не е 'да'</entry>
243-
<entry key="expression|name|318">'Вид процедура' (BT-105-Lot) е 'Открита'</entry>
243+
<entry key="expression|name|318">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) е 'Открита'</entry>
244244
<entry key="expression|name|319">'Идентификатор — точка за връзка на организацията' (OPT-301-Lot-ReviewInfo) не се попълва</entry>
245245
<entry key="expression|name|32">'Число, свързано с критериите за подбор за участие на втория етап' (BT-752-Lot) не е празно</entry>
246246
<entry key="expression|name|320">'Използва се електронен търг' ((BT-767-Lot)) не е 'да'</entry>
@@ -329,13 +329,13 @@
329329
<entry key="expression|name|42">'Достъпът до някои документи за поръчката е ограничен' (BT-14-Lot) е ограничена</entry>
330330
<entry key="expression|name|43">'Изисква се гаранция' (BT-751-Lot) не е 'да'</entry>
331331
<entry key="expression|name|44">'Вид процедура' (BT-105) е едно от следните: 'Състезателен диалог'; 'Партньорство за иновации'; 'Договаряне с предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура / състезателна с договаряне'; 'Договаряне без предварително обявление'; 'Друга многоетапна процедура'; 'Друга едноетапна процедура'; 'Ограничена'</entry>
332-
<entry key="expression|name|45">'Вид процедура' (BT-105-Lot) е 'Открита'</entry>
333-
<entry key="expression|name|46">'Вид процедура' (BT-105-Lot) е 'Открита'</entry>
334-
<entry key="expression|name|47">'Вид процедура' (BT-105-Lot) е 'Открита'</entry>
335-
<entry key="expression|name|48">'Вид процедура' (BT-105-Lot) не е 'Открита'</entry>
336-
<entry key="expression|name|49">'Вид процедура' (BT-105-Lot) не е 'Открита'</entry>
332+
<entry key="expression|name|45">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) е 'Открита'</entry>
333+
<entry key="expression|name|46">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) е 'Открита'</entry>
334+
<entry key="expression|name|47">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) е 'Открита'</entry>
335+
<entry key="expression|name|48">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) не е 'Открита'</entry>
336+
<entry key="expression|name|49">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) не е 'Открита'</entry>
337337
<entry key="expression|name|5">'Държава' се попълва</entry>
338-
<entry key="expression|name|50">'Вид процедура' (BT-105-Lot) не е 'Открита'</entry>
338+
<entry key="expression|name|50">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) не е 'Открита'</entry>
339339
<entry key="expression|name|500">'Правно основание' (BT-01(e)-Procedure) не се попълва</entry>
340340
<entry key="expression|name|501">'Вид' (BT-539-Lot) не се попълва</entry>
341341
<entry key="expression|name|502">'Вид' (BT-539-LotsGroup) не се попълва</entry>
@@ -345,7 +345,7 @@
345345
<entry key="expression|name|506">'Поле за по-късно публикуване' (BT-195(BT-636)-LotResult) не се попълва</entry>
346346
<entry key="expression|name|507">'Вид процедура' (BT-105) не е 'Партньорство за иновации' или 'Състезателен диалог'</entry>
347347
<entry key="expression|name|509">'Вид процедура' (BT-105) не е 'Партньорство за иновации' или 'Състезателен диалог'; 'Стойност на наградата' (BT-644) не се попълва</entry>
348-
<entry key="expression|name|51">'Вид процедура' (BT-105-Lot) не е 'Открита'</entry>
348+
<entry key="expression|name|51">'Вид процедура' (BT-105-Procedure) не е 'Открита'</entry>
349349
<entry key="expression|name|510">'Дата на изпращане на обявлението (електронен подател)' (BT-803(d)-notice) не се попълва</entry>
350350
<entry key="expression|name|511">'Изисква се споразумение за неразкриване на информация' (BT-801) е 'не'</entry>
351351
<entry key="expression|name|512">'Идентификатор на средствата от ЕС' (BT-5011) и 'Наименование на финансирания от ЕС проект или програма' (BT-722) не се попълват</entry>

‎translations/expression_cs.xml‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -240,7 +240,7 @@
240240
<entry key="expression|name|315">'Pole bude zveřejněno později' (BT-195(BT-88)-Procedure) není vyplněn</entry>
241241
<entry key="expression|name|316">Existuje více než jedna položka</entry>
242242
<entry key="expression|name|317">'Jedná se o opakující se zadávací řízení' ((BT-94-Lot)) není 'ano'</entry>
243-
<entry key="expression|name|318">'Typ řízení' (BT-105-Lot) je 'Otevřené'</entry>
243+
<entry key="expression|name|318">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) je 'Otevřené'</entry>
244244
<entry key="expression|name|319">'Identifikátor – kontaktní místo organizace' (OPT-301-Lot-ReviewInfo) není vyplněn</entry>
245245
<entry key="expression|name|32">'Číslo spojené s kvalifikačními kritérii pro vyzvání k účasti ve druhé fázi' (BT-752-Lot) není prázdný</entry>
246246
<entry key="expression|name|320">'Bude použita elektronická aukce' ((BT-767-Lot)) není 'ano'</entry>
@@ -329,13 +329,13 @@
329329
<entry key="expression|name|42">'Přístup k určité zadávací dokumentaci je omezený' (BT-14-Lot) je omezen</entry>
330330
<entry key="expression|name|43">'Je požadována záruka' (BT-751-Lot) není 'ano'</entry>
331331
<entry key="expression|name|44">'Typ řízení' (BT-105) je jedním z následujících: 'Soutěžní dialog'; 'Inovační partnerství'; 'Jednací řízení s uveřejněním / jednací řízení'; 'Jednací řízení bez uveřejnění'; 'Jiné vícefázové řízení'; 'Jiné jednofázové řízení'; 'Užší'</entry>
332-
<entry key="expression|name|45">'Typ řízení' (BT-105-Lot) je 'Otevřené'</entry>
333-
<entry key="expression|name|46">'Typ řízení' (BT-105-Lot) je 'Otevřené'</entry>
334-
<entry key="expression|name|47">'Typ řízení' (BT-105-Lot) je 'Otevřené'</entry>
335-
<entry key="expression|name|48">'Typ řízení' (BT-105-Lot) není 'Otevřené'</entry>
336-
<entry key="expression|name|49">'Typ řízení' (BT-105-Lot) není 'Otevřené'</entry>
332+
<entry key="expression|name|45">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) je 'Otevřené'</entry>
333+
<entry key="expression|name|46">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) je 'Otevřené'</entry>
334+
<entry key="expression|name|47">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) je 'Otevřené'</entry>
335+
<entry key="expression|name|48">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) není 'Otevřené'</entry>
336+
<entry key="expression|name|49">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) není 'Otevřené'</entry>
337337
<entry key="expression|name|5">'Země' je vyplněn</entry>
338-
<entry key="expression|name|50">'Typ řízení' (BT-105-Lot) není 'Otevřené'</entry>
338+
<entry key="expression|name|50">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) není 'Otevřené'</entry>
339339
<entry key="expression|name|500">'Právní základ' (BT-01(e)-Procedure) není vyplněn</entry>
340340
<entry key="expression|name|501">'Typ' (BT-539-Lot) není vyplněn</entry>
341341
<entry key="expression|name|502">'Typ' (BT-539-LotsGroup) není vyplněn</entry>
@@ -345,7 +345,7 @@
345345
<entry key="expression|name|506">'Pole bude zveřejněno později' (BT-195(BT-636)-LotResult) není vyplněn</entry>
346346
<entry key="expression|name|507">'Typ řízení' (BT-105) není 'Inovační partnerství' nebo 'Soutěžní dialog'</entry>
347347
<entry key="expression|name|509">'Typ řízení' (BT-105) není 'Inovační partnerství' nebo 'Soutěžní dialog'; 'Hodnota ceny' (BT-644) není vyplněn</entry>
348-
<entry key="expression|name|51">'Typ řízení' (BT-105-Lot) není 'Otevřené'</entry>
348+
<entry key="expression|name|51">'Typ řízení' (BT-105-Procedure) není 'Otevřené'</entry>
349349
<entry key="expression|name|510">'Datum odeslání oznámení (eSender)' (BT-803(d)-notice) není vyplněn</entry>
350350
<entry key="expression|name|511">'Požaduje se dohoda o zachování mlčenlivosti' (BT-801) je 'ne'</entry>
351351
<entry key="expression|name|512">'Identifikátor finančních prostředků EU' (BT-5011) a 'Název projektu nebo programu financovaného EU' (BT-722) nejsou vyplněny</entry>

‎translations/expression_da.xml‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -240,7 +240,7 @@
240240
<entry key="expression|name|315">'Felt til offentliggørelse på et senere tidspunkt' (BT-195(BT-88)-Procedure) er ikke udfyldt</entry>
241241
<entry key="expression|name|316">Der er mere end 1 parti</entry>
242242
<entry key="expression|name|317">'Dette er et tilbagevendende udbud' ((BT-94-Lot)) er ikke 'ja'</entry>
243-
<entry key="expression|name|318">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er 'Åben'</entry>
243+
<entry key="expression|name|318">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er 'Åben'</entry>
244244
<entry key="expression|name|319">'ID – organisationskontaktpunkt' (OPT-301-Lot-ReviewInfo) er ikke udfyldt</entry>
245245
<entry key="expression|name|32">'Udvælgelseskriterier anden fase opfordringsnummer' (BT-752-Lot) er ikke tom</entry>
246246
<entry key="expression|name|320">'Der anvendes elektronisk auktion' ((BT-767-Lot)) er ikke 'ja'</entry>
@@ -329,13 +329,13 @@
329329
<entry key="expression|name|42">'Adgangen til visse udbudsdokumenter er begrænset' (BT-14-Lot) er begrænset</entry>
330330
<entry key="expression|name|43">'Der kræves en garanti' (BT-751-Lot) er ikke 'ja'</entry>
331331
<entry key="expression|name|44">'Type af procedure' (BT-105) er en af følgende: 'Konkurrencepræget dialog'; 'Innovationspartnerskab'; 'Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse'; 'Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse'; 'Anden procedure, der afvikles i flere faser'; 'Anden procedure, der afvikles i to faser'; 'Begrænset'</entry>
332-
<entry key="expression|name|45">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er 'Åben'</entry>
333-
<entry key="expression|name|46">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er 'Åben'</entry>
334-
<entry key="expression|name|47">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er 'Åben'</entry>
335-
<entry key="expression|name|48">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er ikke 'Åben'</entry>
336-
<entry key="expression|name|49">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er ikke 'Åben'</entry>
332+
<entry key="expression|name|45">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er 'Åben'</entry>
333+
<entry key="expression|name|46">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er 'Åben'</entry>
334+
<entry key="expression|name|47">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er 'Åben'</entry>
335+
<entry key="expression|name|48">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er ikke 'Åben'</entry>
336+
<entry key="expression|name|49">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er ikke 'Åben'</entry>
337337
<entry key="expression|name|5">'Land' er udfyldt</entry>
338-
<entry key="expression|name|50">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er ikke 'Åben'</entry>
338+
<entry key="expression|name|50">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er ikke 'Åben'</entry>
339339
<entry key="expression|name|500">'Retsgrundlag' (BT-01(e)-Procedure) er ikke udfyldt</entry>
340340
<entry key="expression|name|501">'Type' (BT-539-Lot) er ikke udfyldt</entry>
341341
<entry key="expression|name|502">'Type' (BT-539-LotsGroup) er ikke udfyldt</entry>
@@ -345,7 +345,7 @@
345345
<entry key="expression|name|506">'Felt til offentliggørelse på et senere tidspunkt' (BT-195(BT-636)-LotResult) er ikke udfyldt</entry>
346346
<entry key="expression|name|507">'Type af procedure' (BT-105) er ikke 'Innovationspartnerskab' eller 'Konkurrencepræget dialog'</entry>
347347
<entry key="expression|name|509">'Type af procedure' (BT-105) er ikke 'Innovationspartnerskab' eller 'Konkurrencepræget dialog'; 'Præmiens værdi' (BT-644) er ikke udfyldt</entry>
348-
<entry key="expression|name|51">'Type af procedure' (BT-105-Lot) er ikke 'Åben'</entry>
348+
<entry key="expression|name|51">'Type af procedure' (BT-105-Procedure) er ikke 'Åben'</entry>
349349
<entry key="expression|name|510">'Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender)' (BT-803(d)-notice) er ikke udfyldt</entry>
350350
<entry key="expression|name|511">'Der kræves en fortrolighedsaftale' (BT-801) er 'nej'</entry>
351351
<entry key="expression|name|512">'Identifikator for EU-støtte' (BT-5011) og 'Navn på EU-finansieret projekt eller program' (BT-722) er ikke udfyldt</entry>

‎translations/expression_de.xml‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -240,7 +240,7 @@
240240
<entry key="expression|name|315">'Feld, das zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht werden soll' (BT-195(BT-88)-Procedure) ist nicht ausgefüllt</entry>
241241
<entry key="expression|name|316">Es gibt mehr als ein Los</entry>
242242
<entry key="expression|name|317">'Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge' ((BT-94-Lot)) ist nicht 'ja'</entry>
243-
<entry key="expression|name|318">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
243+
<entry key="expression|name|318">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
244244
<entry key="expression|name|319">'Kennung – Kontaktstelle der Organisation' (OPT-301-Lot-ReviewInfo) ist nicht ausgefüllt</entry>
245245
<entry key="expression|name|32">'Eignungskriterien — Einladung zur zweiten Stufe, Zahl' (BT-752-Lot) ist nicht leer</entry>
246246
<entry key="expression|name|320">'elektronische Auktion' ((BT-767-Lot)) ist nicht 'ja'</entry>
@@ -329,13 +329,13 @@
329329
<entry key="expression|name|42">'Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt' (BT-14-Lot) ist nichtoffen</entry>
330330
<entry key="expression|name|43">'Eine Sicherheitsleistung ist erforderlich' (BT-751-Lot) ist nicht 'ja'</entry>
331331
<entry key="expression|name|44">'Verfahrensart' (BT-105) ist einer der Folgenden: 'Wettbewerblicher Dialog'; 'Innovationspartnerschaften'; 'Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren'; 'Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb'; 'Sonstiges zweistufiges Verfahren'; 'Sonstiges einstufiges Verfahren'; 'Nichtoffenes Verfahren'</entry>
332-
<entry key="expression|name|45">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
333-
<entry key="expression|name|46">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
334-
<entry key="expression|name|47">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
335-
<entry key="expression|name|48">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
336-
<entry key="expression|name|49">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
332+
<entry key="expression|name|45">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
333+
<entry key="expression|name|46">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
334+
<entry key="expression|name|47">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist 'Offenes Verfahren'</entry>
335+
<entry key="expression|name|48">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
336+
<entry key="expression|name|49">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
337337
<entry key="expression|name|5">'Land' ist ausgefüllt</entry>
338-
<entry key="expression|name|50">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
338+
<entry key="expression|name|50">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
339339
<entry key="expression|name|500">'Rechtsgrundlage' (BT-01(e)-Procedure) ist nicht ausgefüllt</entry>
340340
<entry key="expression|name|501">'Art' (BT-539-Lot) ist nicht ausgefüllt</entry>
341341
<entry key="expression|name|502">'Art' (BT-539-LotsGroup) ist nicht ausgefüllt</entry>
@@ -345,7 +345,7 @@
345345
<entry key="expression|name|506">'Feld, das zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht werden soll' (BT-195(BT-636)-LotResult) ist nicht ausgefüllt</entry>
346346
<entry key="expression|name|507">'Verfahrensart' (BT-105) ist nicht 'Innovationspartnerschaften' oder 'Wettbewerblicher Dialog'</entry>
347347
<entry key="expression|name|509">'Verfahrensart' (BT-105) ist nicht 'Innovationspartnerschaften' oder 'Wettbewerblicher Dialog'; 'Wert des Preises' (BT-644) ist nicht ausgefüllt</entry>
348-
<entry key="expression|name|51">'Verfahrensart' (BT-105-Lot) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
348+
<entry key="expression|name|51">'Verfahrensart' (BT-105-Procedure) ist nicht 'Offenes Verfahren'</entry>
349349
<entry key="expression|name|510">'Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum' (BT-803(d)-notice) ist nicht ausgefüllt</entry>
350350
<entry key="expression|name|511">'Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich' (BT-801) ist 'nein'</entry>
351351
<entry key="expression|name|512">'Kennung der EU-Mittel' (BT-5011) und 'Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms' (BT-722) sind nicht ausgefüllt</entry>

0 commit comments

Comments
 (0)