Figure out if it's possible to mimic the behavior of the iOS app on the map by showing the routes that serve it under the stop icon. # Wayfinder <img width="622" height="631" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5270b924-5048-4ba0-84f4-efeb76e32360" /> # iOS app <img width="434" height="830" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6da2e482-533f-4cca-a598-546a2444d66b" />