Update `CONTRIBUTING.md`

[HarshKapadia2]

Update the CONTRIBUTING.md file to reflect the changes after the move to Netlify.

I know that this issue is not descriptive at all, but this is just to note that this needs to be done.