build(esbuild): disable minification for readable dist output

Disables minification in production builds to improve readability
and debuggability of the bundled output. This makes it easier to
inspect the dist code without sacrificing functionality.

Author: jdalton

.config/esbuild.config.mjs

@@ -57,7 +57,7 @@ export const buildConfig = {
   // Minimum Node version from package.json
   target: 'node18',
   sourcemap: false,
-  minify: true,
+  minify: false,
   treeShaking: true,
   // For bundle analysis
   metafile: true,