Replace `inkjet` with `autumnus`

[Stebalien]

I'm currently using inkjet for syntax highlighting, but that appears to have been deprecated in favor of autumnus.

Action: Replace the inkjet dependency with autumnus.

Documentation: https://docs.rs/autumnus/latest/autumnus