Create tests for `RequestCacheService`

[ethanwlee]

• using the existing test suite as an example, create tests to stress-test RequestCacheService
• also make sure to handle every edge-case when fetching data (e.g. when network request cannot be made)