[docker] Restructure Dockerfile for more efficient and cache-friendly builds (vllm-project#30626)

Signed-off-by: Amr Mahdi <[email protected]>
Signed-off-by: Nathan Price <[email protected]>

Author: amrmahdi