Add Swagger UI for documenting APIs

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
APIs are currently being documented but lack an overview of all available endpoints and their properties.

**Describe the solution you'd like**
Use https://swagger.io/tools/swagger-ui/

**Describe alternatives you've considered**
None

**Additional context**
