Be smarter about splitting up work when there's novel code at the end of a file

[Wilfred]

struct Foo {
  // New
  let x = 1

  // In both
  let y = 2
}

struct Unchanged {}

// New
func bar() {}

We shouldn't need to consider bar, and definitely shouldn't hit the graph limit here.