Support youtube-dl

[mcandre]

Please add support for youtube-dl, so that common Internet A/V streams can be monitored with the convenient progress utility.

https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/

Related: ytdl-org/youtube-dl#29081