Make it possible to identify and catch timeout exceptions

[HeeL]

Summary

The way timeout exceptions are thrown make it not possible to catch them explicitly as its just a generic rejections with an empty new Error():

https://github.com/amplitude/Amplitude-Node/blob/main/packages/utils/src/queue.ts#L56

Motivations

Filter timeout exceptions and being able to handle them specifically

[t0mstah]

+1. Facing same problem. Never saw this error before, but seeing it now.