[Task]: Fix Rockchip overlay prefix so armbian-config selector works again

### Task description

Could be more families affected but for now tackling these ones:
- [ ] RK3588
- [ ] RK3576
- [ ] RK3568
- [ ] RK3566

Bug being the overlay prefix is being set wrong in the /boot/armbianenv.txt 