Update CAPT and Tink stack components to latest release for consuming L3 provisioning changes

Signed-off-by: Rahul Ganesh <[email protected]>

Author: rahulbabu95

UPSTREAM_PROJECTS.yaml

@@ -267,16 +267,16 @@ projects:
     repos:
       - name: boots
         versions:
-          - tag: v0.11.0
-            go_version: "1.21"
+          - tag: v0.15.1
+            go_version: "1.23"
       - name: charts
         versions:
-          - tag: v0.4.5
+          - tag: v0.6.2
             go_version: "1.21"
       - name: cluster-api-provider-tinkerbell
         versions:
-          - tag: v0.5.3
-            go_version: "1.21"
+          - tag: v0.6.1
+            go_version: "1.23"
       - name: hegel
         versions:
           - tag: v0.12.0
@@ -295,8 +295,8 @@ projects:
             go_version: N/A
       - name: rufio
         versions:
-          - tag: v0.5.2
-            go_version: "1.23"
+          - tag: v0.6.1
+            go_version: "1.22"
       - name: tink
         versions:
           - tag: v0.10.1

build/lib/helm_replace.sh

@@ -39,10 +39,12 @@ DEST_DIR=${OUTPUT_DIR}/helm/${CHART_NAME}
 #
 TEMPLATE_DIR=helm/templates
 SEDFILE=${OUTPUT_DIR}/helm/sedfile
-for file in Chart.yaml values.yaml
-do
-  build::common::echo_and_run $SED -f ${SEDFILE} -i ${DEST_DIR}/${file}
-done
+build::common::echo_and_run $SED -f ${SEDFILE} -i ${DEST_DIR}/Chart.yaml
+
+# Process values.yaml if it exists
+if [ -f ${DEST_DIR}/values.yaml ]; then
+  build::common::echo_and_run $SED -f ${SEDFILE} -i ${DEST_DIR}/values.yaml
+fi
 
 if [ -d ${OUTPUT_DIR}/helm/${CHART_NAME}/crds ]; then
   for file in crds/*.yaml