chore: modify docker compose to work with runtime env variables

Author: pratapalakshmi

deploy/docker-compose-build.yml

@@ -11,6 +11,8 @@ services:
     depends_on:
       - ballerine-workflow-service
     restart: on-failure
+    environment:
+      VITE_DOMAIN: ${VITE_DOMAIN}
   ballerine-kyb-app:
     container_name: kyb-app
     build:
@@ -23,7 +25,7 @@ services:
       - ballerine-workflow-service
     restart: on-failure
     environment:
-      VITE_API_URL: 'http://${DOMAIN_NAME:-localhost:3000}/api/v1/'
+      VITE_DOMAIN: ${VITE_DOMAIN}
       VITE_KYB_DEFINITION_ID: 'kyb_parent_kyc_session_example'
   ballerine-workflow-service:
     container_name: workflow-service