Publish stardoc documentation with release, rendered by BCR

[jayconrod]

The BCR can render documentation published with a release as a binary proto. See bazel-lib for an example.

See instructions at https://github.com/bazelbuild/bazel-central-registry/blob/main/docs/stardoc.md.