My observation:
The FOSS Warn app retrieves map data.
This data is incorrectly blocked.
The log shows that the IP address query (name to IP) is correct.
When processed in the firewall, this IP is assigned a different server name (used by another app).
Due to a naming rule, the connection is then incorrectly blocked.
For DNS Settings, refer to: #2441