When starting local server, explain timeouts and tell the user to retry

Currently users might get 

```
2018/02/09 10:56:40 Error connecting to PackageLoader service:
error killing stale gRPC server:
rpc error: code = Unavailable desc = transport is closing
```

which is unclear.