curator check cannot parse common dependency sections correctly in .cabal files

[juhp]

Fortunately this is fairly rare but this hit nightly recently,
where monoidmap has a common dependency on nothunk,
but curator (./check) failed to catch the bounds issue.