Add Parsing for docker-compose.override.yml file

[MernaMustafa]

I was trying to use Dapr dashboard inside the docker compose of EShopOnDapr https://github.com/dotnet-architecture/eShopOnDapr,
But I got an empty list of the applications as below

Then I realized that Dapr sidecar information for each service is present in the docker-compose.override.yml, causing the dashboard to miss detecting them.

I am unsure whether this behavior is a bug or if it's intended to have only -docker-compose-path arg, so we should always put the sidecars info in the docker-compose.yml file?