Conflicting version requirements around golang v25.

[lee-rvt]

x/tools version not compatible with golang 25 (see comment) , but sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest@latest requires it. This makes building locally somewhat painful.