refactor: updated DB UX Theme with removed, renamed and new icons

Author: mfranzke

package-lock.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "@babel/eslint-parser": "^7.28.0",
     "@commitlint/cli": "19.8.1",
     "@commitlint/config-conventional": "19.8.1",
-    "@db-ux/db-theme": "3.2.1",
+    "@db-ux/db-theme": "4.0.0",
     "@double-great/stylelint-a11y": "3.0.4",
     "@guidepup/guidepup": "0.24.0",
     "@guidepup/playwright": "^0.14.2",