Add tests for `--keep-tmp-logs` flag and related logic

[devdanzin]

The recently added --keep-tmp-logs flag needs testing. Write tests checking that it is correctly recognized, that it triggers saving the temporary logs, and the temporary log delete and saving logic.