rpc: JSON-RPC batch request over limit should return an error

[canepat]

Currently, Erigon drops the client connection after receiving a JSON-RPC batch request where the number of elements is greater than some threshold.

[VBulikov]

canepat added Imp2 as Importance