At the moment extism-js requires glibc 2.39 which is not available in any stable Debian version. This makes it impossible to use any of the official node Docker images with extism-js. This problem was supposed to be fixed with #118 but still occurs as of v1.4.0.
As a solution I would suggest to build with Debian instead of Ubuntu as it is generally more stable.