Provide a friend swap() functions rather than a member function

[eyalroz]

As discussed here and here, it is customary to provide swap functions as freestanding functions in the same namespace as the type to be made swappable. So, let's do that for unique regions and spans.