As I mentioned in this comment, two existing languages are translated twice:
Native speaker(s) of the mentioned languages should take over this issue. Idea is to have native speaker who can properly check content of both files and decide what is the correct translation.