dashboard: do not show settings-related banners if settings page is not visible (#42440)

GitOrigin-RevId: fdd62411c99a2b393ba4c8ad409734107d7f2eb8

Author: atrakh

npm-packages/dashboard-common/src/layouts/DeploymentDashboardLayout.tsx

@@ -140,8 +140,13 @@ export function DeploymentDashboardLayout({
   return (
     <FunctionsProvider>
       <div className="flex h-full grow flex-col overflow-y-hidden">
-        <PauseBanner />
-        <NodeVersionBanner />
+        {visiblePages === undefined ||
+          (visiblePages.includes("settings") && (
+            <>
+              <PauseBanner />
+              <NodeVersionBanner />
+            </>
+          ))}
         <div className="flex h-full flex-col overflow-y-auto sm:flex-row">
           {sidebarItems.length > 0 && (
             <Sidebar