add update-docs-on-code-change instructions (#487)

* add update-docs-on-code-change instructions

* Apply suggestions from code review

Modified one of the suggestions, clarifying the terms and instruction file configuration. If possible look over and see if another edit is needed.

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

Author: jhauga

docs/README.instructions.md

@@ -158,6 +158,7 @@ Team and project-specific instructions to enhance GitHub Copilot's behavior for
 | [TypeScript Development](../instructions/typescript-5-es2022.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Ftypescript-5-es2022.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Ftypescript-5-es2022.instructions.md) | Guidelines for TypeScript Development targeting TypeScript 5.x and ES2022 output |
 | [TypeScript MCP Server Development](../instructions/typescript-mcp-server.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Ftypescript-mcp-server.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Ftypescript-mcp-server.instructions.md) | Instructions for building Model Context Protocol (MCP) servers using the TypeScript SDK |
 | [Update Code from Shorthand](../instructions/update-code-from-shorthand.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fupdate-code-from-shorthand.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fupdate-code-from-shorthand.instructions.md) | Shorthand code will be in the file provided from the prompt or raw data in the prompt, and will be used to update the code file when the prompt has the text `UPDATE CODE FROM SHORTHAND`. |
+| [Update Documentation on Code Change](../instructions/update-docs-on-code-change.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fupdate-docs-on-code-change.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fupdate-docs-on-code-change.instructions.md) | Automatically update README.md and documentation files when application code changes require documentation updates |
 | [Upgrading from .NET MAUI 9 to .NET MAUI 10](../instructions/dotnet-maui-9-to-dotnet-maui-10-upgrade.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fdotnet-maui-9-to-dotnet-maui-10-upgrade.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fdotnet-maui-9-to-dotnet-maui-10-upgrade.instructions.md) | Instructions for upgrading .NET MAUI applications from version 9 to version 10, including breaking changes, deprecated APIs, and migration strategies for ListView to CollectionView. |
 | [Use Code Components in Power Pages](../instructions/pcf-power-pages.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fpcf-power-pages.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fpcf-power-pages.instructions.md) | Using code components in Power Pages sites |
 | [VueJS 3 Development Instructions](../instructions/vuejs3.instructions.md)<br />[![Install in VS Code](https://img.shields.io/badge/VS_Code-Install-0098FF?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fvuejs3.instructions.md)<br />[![Install in VS Code Insiders](https://img.shields.io/badge/VS_Code_Insiders-Install-24bfa5?style=flat-square&logo=visualstudiocode&logoColor=white)](https://aka.ms/awesome-copilot/install/instructions?url=vscode-insiders%3Achat-instructions%2Finstall%3Furl%3Dhttps%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fgithub%2Fawesome-copilot%2Fmain%2Finstructions%2Fvuejs3.instructions.md) | VueJS 3 development standards and best practices with Composition API and TypeScript |