Docker: Update Chromium (CVE-2025-8010, CVE-2025-8011) (#682)

* Docker: Update Chromium (CVE-2025-8010, CVE-2025-8011)

Author: macabu

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+## 4.0.6 (2025-07-24)
+
+- Docker: Update Chromium (CVE-2025-8010, CVE-2025-8011), [#682](https://github.com/grafana/grafana-image-renderer/pull/682), [macabu](https://github.com/macabu)
+
 ## 4.0.5 (2025-07-23)
 
 - Docker: Use tini, [#678](https://github.com/grafana/grafana-image-renderer/pull/678), [Proximyst](https://github.com/Proximyst)

Dockerfile

@@ -5,7 +5,7 @@ SHELL ["/bin/bash", "-euo", "pipefail", "-c"]
 # If we ever need to bust the cache, just change the date here.
 # While we don't cache anything in Drone, that might not be true when we migrate to GitHub Actions where some action might automatically enable layer caching.
 # This is fine, but is terrible in situations where we want to _force_ an update of a package.
-RUN echo 'cachebuster 2025-07-16' && apt-get update
+RUN echo 'cachebuster 2025-07-24' && apt-get update
 
 FROM debian-updated AS debs
 

plugin.json

@@ -24,8 +24,8 @@
         "url": "https://github.com/grafana/grafana-image-renderer/blob/master/LICENSE"
       }
     ],
-    "version": "4.0.5",
-    "updated": "2025-07-22"
+    "version": "4.0.6",
+    "updated": "2025-07-24"
   },
   "dependencies": {
     "grafanaDependency": ">=11.3.8"