Update application link.

Author: josh-padnick

pages/careers/_open-positions.html

@@ -43,18 +43,7 @@ <h4>Your ideal background</h4>
     <ul>
       <li>You know how to write code across the stack and have experience in one or more of the following: Go, C++, Python, Typescript, Bash, React, Next.js</li>
       <li>You have production-level experience with AWS.</li>
-      <li>You have expertise in one or more of the following:
-        <ul>
-          <li>Kubernetes (any managed offering, preferably EKS)</li>
-          <li>ECS</li>
-          <li>EC2</li>
-          <li>Lambda / Serverless, API Gateway</li>
-          <li>RDS</li>
-          <li>S3</li>
-          <li>AWS Config, AWS CloudTrail, Amazon GuardDuty, IAM</li>
-          <li>VPC</li>
-        </ul>
-      </li>
+      <li>You have expertise in one or more of the following: Kubernetes (any managed offering, preferably EKS), ECS<, EC2, Lambda / Serverless, API Gateway, RDS, S3, AWS Config, AWS CloudTrail, Amazon GuardDuty, IAM, VPC, VPN.</li>
       <li>You have worked with Terraform or other infrastructure-as-code tools like CloudFormation, CDK, or Pulumi in prod.</li>
       <li>You have experience achieving compliance and going through audits (e.g., SOC2, HIPAA, vendor, etc).</li>
       <li>You have a strong background in software engineering.</li>
@@ -80,7 +69,7 @@ <h4>Help us a create a fundamentally better DevOps experience!</h4>
     <p>
       If you're excited by the above:<br />
       <a
-        href="https://apply.workable.com/j/0C9EAD03A2/apply"
+        href="https://apply.workable.com/gruntwork/j/0C9EAD03A2/apply/"
         class="btn btn-primary-hollow btn-sm d-inline-block btn-dpa"
         style="margin-top: 10px"
         role="button"