[docs] Update server-side validation library links in lifecycle guide (#3011)

This PR fixes some broken links in the [lifecycle
guide](https://hyochan.github.io/react-native-iap/docs/guides/lifecycle#testing-and-development).

The current links return 404 not found.

* https://github.com/ladeiko/node-app-store-receipt-verify →
https://github.com/ladeiko/node-apple-receipt-verify

* https://github.com/macklinu/google-play-billing-validator →
https://github.com/Deishelon/google-play-billing-validator

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Documentation**
* Updated the lifecycle guide to refresh server-side receipt validation
recommendations:
- iOS: switched to the node-apple-receipt-verify library (link updated).
- Android: updated to a new Google Play billing validator library (link
updated).
  * All other guidance remains unchanged.
* No functional changes to the product; this is a documentation-only
update.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: bennettp123

docs/docs/guides/lifecycle.md

@@ -289,7 +289,7 @@ const goodPurchaseFlow = async (productId) => {
 
 11. **Monitor purchase flow**: Log important events for debugging, but never log sensitive information like receipts or tokens.
 
-12. **Check server-side validation libraries**: Consider using open-source libraries like [node-app-store-receipt-verify](https://github.com/ladeiko/node-app-store-receipt-verify) for iOS or [google-play-billing-validator](https://github.com/macklinu/google-play-billing-validator) for Android.
+12. **Check server-side validation libraries**: Consider using open-source libraries like [node-apple-receipt-verify](https://github.com/ladeiko/node-apple-receipt-verify) for iOS or [google-play-billing-validator](https://github.com/Deishelon/google-play-billing-validator) for Android.
 
 ## Common Pitfalls and Solutions