Update translations (#3225)

Author: inst-danger

apps/teacher/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="tab_details">Détails</string>
     <string name="tab_questions">Questions</string>
     <string name="tab_submissions">Envois</string>
-    <string name="tab_assignments">Tâches</string>
+    <string name="tab_assignments">Travaux</string>
     <string name="tab_profile">Profil</string>
     <string name="tab_people">Gens</string>
     <string name="tab_quizzes">Questionnaires</string>
@@ -201,11 +201,11 @@
 
     <string name="edit">Modifier</string>
     <string name="save">Enregistrer</string>
-    <string name="successfully_updated_assignment">Tâche mise à jour avec succès.</string>
+    <string name="successfully_updated_assignment">Travail mis à jour avec succès.</string>
     <string name="successfully_updated_quiz">Questionnaire mis à jour avec succès.</string>
-    <string name="failure_updating_assignment">Quelque chose n’a pas fonctionné pendant la mise à jour de la tâche. Réessayez.</string>
-    <string name="failure_deleting_assignment">Quelque chose n’a pas fonctionné pendant la suppression de la tâche. Réessayez.</string>
-    <string name="cant_unpublish">Impossible d\'annuler la publication s\'il y a des tâches d’étudiant.</string>
+    <string name="failure_updating_assignment">Quelque chose n’a pas fonctionné pendant la mise à jour du travail. Réessayez.</string>
+    <string name="failure_deleting_assignment">Quelque chose n’a pas fonctionné pendant la suppression du travail. Réessayez.</string>
+    <string name="cant_unpublish">Impossible d\'annuler la publication s\'il y a des travaux d’étudiant.</string>
     <string name="messages">Messages</string>
     <plurals name="reply_message_plus_label">
         <item quantity="one">+ %d Message</item>
@@ -216,7 +216,7 @@
         <item quantity="other">%d soumissions doivent être notées</item>
     </plurals>
 
-    <string name="delete_assignment_message">Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche?</string>
+    <string name="delete_assignment_message">Voulez-vous vraiment supprimer ce travail?</string>
     <string name="max_count">Plus de 99</string>
     <string name="message_student">Contacter un étudiant</string>
 
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="error_sending_message">Impossible de transmettre ce message. Tapotez pour essayer de nouveau.</string>
     <string name="message_sent_successfully">Message envoyé avec succès.</string>
     <string name="error_occurred">Une erreur inattendue s’est produite.</string>
-    <string name="no_assignments_with_file_upload">Ce cours n\'a pas de tâches qui permettent de téléverser des fichiers.</string>
+    <string name="no_assignments_with_file_upload">Ce cours n\'a pas de travaux qui permettent de téléverser des fichiers.</string>
     <string name="extension_not_allowed">Le type de fichier sélectionné n\'est pas autorisé.</string>
     <string name="allowed_extensions">Extensions autorisées : </string>
     <string name="files_uploaded_successfully">Fichiers téléversés avec succès.</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="error_getting_photo">Une erreur est survenue lors de l’extraction de la photo. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="loading_files_indeterminate">Fichiers en cours de chargement&#8230;</string>
     <string name="no_files_uploaded">Vous n\'avez sélectionné aucun fichier.</string>
-    <string name="file_upload_not_supported">Vous ne pouvez téléverser de fichiers pour la tâche sélectionnée.</string>
+    <string name="file_upload_not_supported">Vous ne pouvez téléverser de fichiers pour le travail sélectionné.</string>
     <string name="one_or_more_extension_not_allowed">Un ou plusieurs fichiers possèdent une extension de fichier qui n\'est pas autorisée</string>
 
     <string name="inbox_all">Boîte de réception</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="pages_front_page">Première page</string>
     <string name="frontPage">Page de couverture</string>
     <string name="course_modules">Modules du cours</string>
-    <string name="assignments_list">Liste des tâches</string>
+    <string name="assignments_list">Liste des travaux</string>
     <string name="syllabus">Plan de cours</string>
     <!--End Course Settings-->
     <!-- Assignment Details -->
@@ -332,21 +332,21 @@
     <string name="details_available_from_label">Disponible depuis</string>
     <string name="details_due_for_label">Pour</string>
     <string name="due_date_header_label">Dû</string>
-    <string name="assignment_details">Détails de la tâche</string>
+    <string name="assignment_details">Détails du travail</string>
     <string name="no_content">Pas de contenu</string>
     <string name="submissions">Envois</string>
-    <string name="no_assignment_description_filler">Aidez vos étudiants à cette tâche par l\'ajout d\'instructions.</string>
+    <string name="no_assignment_description_filler">Aidez vos étudiants à ce travail par l\'ajout d\'instructions.</string>
     <string name="no_quiz_description_filler">Aidez vos étudiants à ce questionnaire par l\'ajout d\'instructions.</string>
     <string name="page_title_due_dates">Dates d\'échéance</string>
-    <string name="edit_assignment">Modifier la tâche</string>
+    <string name="edit_assignment">Modifier le travail</string>
     <string name="edit_quiz">Modifier le questionnaire</string>
     <string name="title">Titre</string>
     <string name="description">Description</string>
     <string name="grade_total">Total des notes</string>
     <string name="grade">Note</string>
     <string name="enter_grade">Saisir la notation</string>
     <string name="override">Surclasser</string>
-    <string name="calculated_by_rubric">Calculé par rubrique</string>
+    <string name="calculated_by_rubric">Calculé par grille de notation</string>
     <string name="customize_grade">Personnaliser la notation</string>
     <string name="out_of_points">Sur %1$s</string>
     <string name="gpa">Moyenne cumulative</string>
@@ -360,12 +360,12 @@
     <string formatted="false" name="grade_value_format">%s %s</string>
     <string name="grade_value_format_talk_back">%1$s sur %2$s</string>
     <string name="publish">Publier</string>
-    <string name="error_saving_assignment">Une erreur est survenue lors de la tentative d\'enregistrer la tâche. Réessayez.</string>
+    <string name="error_saving_assignment">Une erreur est survenue lors de la tentative d\'enregistrer le travail. Réessayez.</string>
     <string name="error_saving_quiz">Une erreur est survenue lors de la tentative d\'enregistrer le questionnaire. Réessayez.</string>
-    <string name="assignment_name_must_be_set">Le nom de la tâche doit être défini.</string>
+    <string name="assignment_name_must_be_set">Le nom du travail doit être défini.</string>
     <string name="announcement_name_must_be_set">Le titre de l’annonce doit être défini.</string>
     <string name="quiz_title_must_be_set">Le titre du questionnaire doit être défini.</string>
-    <string name="assignment_points_must_be_set">Les points de la tâche doivent être définis.</string>
+    <string name="assignment_points_must_be_set">Les points du travail doivent être définis.</string>
     <string name="assignment_points_must_be_a_number">Les points possibles doivent être spécifiés par un nombre</string>
     <string name="quiz_points_must_be_set">Les points du questionnaire doivent être définis.</string>
     <string name="assignee_type_course_sections">Sections du cours</string>
@@ -433,10 +433,10 @@
     <string name="deleteAnnotation">Supprimer l\'annotation</string>
     <string name="deleteCommentConfirmation">Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire?</string>
     <string name="rubric_view_long_description">Afficher description longue</string>
-    <string name="rubric">Rubrique</string>
+    <string name="rubric">Grille de notation</string>
     <string name="enter_custom_value">Saisir une valeur personnalisée</string>
-    <string name="success_saving_rubric_assessment">Évaluation de rubrique enregistrée</string>
-    <string name="error_saving_rubric_assessment">Une erreur est survenue pendant l\'enregistrement de l’évaluation de rubrique. Veuillez réessayer.</string>
+    <string name="success_saving_rubric_assessment">Évaluation de grille de notation enregistrée</string>
+    <string name="error_saving_rubric_assessment">Une erreur est survenue pendant l\'enregistrement de l’évaluation de grille de notation. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="rubric_assessment_score_out_of_total">%1$s sur %2$s</string>
     <string name="criterion_rating_customize_score">Personnaliser le score</string>
     <string name="edit_criterion_comment">Modifier le commentaire de critère</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="add_courses">Ajouter des cours</string>
     <string name="unable_to_add_course_to_favorites">Il n’est pas possible d’ajouter ce cours au menu des cours pour le moment.</string>
     <string name="grading_periods_filter">Filtre de périodes de notation</string>
-    <string name="assignments">Tâches</string>
+    <string name="assignments">Travaux</string>
     <string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
     <string name="due">Dû %1$s</string>
     <string name="updated">%1$s mis à jour</string>
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="preview_quiz">Prévisualiser le questionnaire</string>
     <string name="quiz_details">Détails sur le questionnaire</string>
     <string name="submission_versions">Versions des envois</string>
-    <string name="speedgrader_student_no_submissions">Cet étudiant n\'a pas effectué d’envois pour cette tâche.</string>
-    <string name="speedgrader_group_no_submissions">Ce groupe n\'a pas effectué d’envois pour cette tâche.</string>
+    <string name="speedgrader_student_no_submissions">Cet étudiant n\'a pas effectué d’envois pour ce travail.</string>
+    <string name="speedgrader_group_no_submissions">Ce groupe n\'a pas effectué d’envois pour ce travail.</string>
     <string name="speedgrader_unsupported_type">Type d’envoi non pris en charge</string>
     <string name="unlimited">Illimité</string>
     <string name="practice_quiz">Questionnaire d’entraînement</string>
@@ -625,7 +625,7 @@
     <string name="couldNotPlayFormat">Ce support média n\'est pas pris en charge</string>
     <string name="openWithAnotherApp">Ouvrir avec&#8230;</string>
 
-    <string name="speedgraderCommentAddedSubmission">Tâche envoyée. Tapoter pour afficher.</string>
+    <string name="speedgraderCommentAddedSubmission">Travail envoyé. Tapoter pour afficher.</string>
     <string name="speedgraderCommentSubmittedFiles">Fichiers envoyés :</string>
     <string name="no_submission_comments">Il n\'y a pas de commentaires pour l’envoi</string>
     <string name="mediaUploadAudio">Téléversement de fichiers multimédia - Audio</string>
@@ -641,8 +641,8 @@
     <string name="speedGraderUrlSubmission">Envoi d\'une URL</string>
 
     <string name="unsupportedFileMessage">Impossible d’afficher ce fichier. Utiliser le bouton ci-dessous pour ouvrir le fichier avec une autre application sur votre appareil.</string>
-    <string name="speedGraderNoneMessage">Cette tâche ne permet pas d’envoi.</string>
-    <string name="speedGraderOnPaperMessage">Cette tâche permet uniquement des envois sur support papier.</string>
+    <string name="speedGraderNoneMessage">Ce travail ne permet pas d’envoi.</string>
+    <string name="speedGraderOnPaperMessage">Ce travail permet uniquement des envois sur support papier.</string>
     <string name="speedGraderUrlSubmissionDisclaimer">Cet envoi correspond à une URL vers une page externe. Gardez à l’esprit que cette page peut avoir été modifiée depuis l’envoi d’origine.</string>
     <string name="speedGraderOpenUrl">Ouvrir l\'URL</string>
     <string name="annotationError">Erreur d\'annotation</string>
@@ -760,9 +760,9 @@
     <string name="latestStudentActivityAtFormatted">Dernière activité le %1$s à %2$s.</string>
     <string name="errorLoadingStudentContextCard">Impossible de charger les détails de cet utilisateur.</string>
     <string name="enrollmentTypeStudent">Étudiant</string>
-    <string name="enrollmentTypeTeacher">Instructeur</string>
+    <string name="enrollmentTypeTeacher">Enseignant(e)</string>
     <string name="enrollmentTypeObserver">Observateur</string>
-    <string name="enrollmentTypeTeachingAssistant">Instructeur-assistant</string>
+    <string name="enrollmentTypeTeachingAssistant">Enseignant(e)-assistant</string>
     <string name="enrollmentTypeDesigner">Concepteur</string>
     <string name="enrollmentTypeUnknown">Inconnu</string>
     <string name="unableToLoadAttendance">Aucune participation n’a pu être chargée à ce moment.</string>
@@ -840,7 +840,7 @@
 
     <string name="errorEmptyTitle">Le titre ne peut pas être vierge.</string>
     <string name="toDoEmpty">Rien de plus à faire!\n Profitez de votre journée.</string>
-    <string name="toDoNoSubmissions">Il n\'y a aucun envoi à noter pour cette tâche.</string>
+    <string name="toDoNoSubmissions">Il n\'y a aucun envoi à noter pour ce travail.</string>
     <string name="errorToDoRouteFailed">Une erreur s\'est produite en essayant de voir cet élément À faire.</string>
     <string name="errorIsDesigner">L’inscription du concepteur ne peut pas voir ceci.</string>
 

libs/canvas-api-2/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -72,14 +72,14 @@
     <string name="enrollmentTypeStudent">Étudiant</string>
     <string name="enrollmentTypeTeacher">Enseignant</string>
     <string name="enrollmentTypeObserver">Observateur</string>
-    <string name="enrollmentTypeTeachingAssistant">Instructeur-assistant</string>
+    <string name="enrollmentTypeTeachingAssistant">Enseignant(e)-assistant</string>
     <string name="enrollmentTypeDesigner">Concepteur</string>
     <string name="enrollmentTypeUnknown">Inconnu</string>
 
     <!-- Enrollment Types Plural -->
     <string name="enrollmentTypeStudents">Étudiants</string>
     <string name="enrollmentTypeTeachers">Enseignants</string>
     <string name="enrollmentTypeObservers">Observateur</string>
-    <string name="enrollmentTypeTeachingAssistants">Instructeurs-assistants</string>
+    <string name="enrollmentTypeTeachingAssistants">Enseignants-assistants</string>
     <string name="enrollmentTypeDesigners">Concepteurs</string>
 </resources>

libs/horizon/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -162,6 +162,7 @@
     <string name="accountNotificationsTitle">الإعلامات</string>
     <string name="accountNotificationEmailToggleLabel">البريد الإلكتروني</string>
     <string name="accountNotificationPushToggleLabel">إعلام فوري</string>
+    <string name="accountNotificationSmsToggleLabel">إعلام الرسالة النصية القصيرة</string>
     <string name="accountNotificationsFailedToUpdate">فشل تحديث تفضيلات الإعلام</string>
     <string name="moduleItemCompleteAllItems">أكمل كل العناصر</string>
     <string name="moduleItemCompleteAllOfTheRequiredItems">أكمل كل العناصر المطلوبة</string>
@@ -292,6 +293,8 @@
     <string name="inboxNoMessagesLabel">لا توجد رسائل بعد.</string>
     <string name="notesActionMenuCopy">نسخ</string>
     <string name="notesActionMenuAddNote">إضافة ملاحظة</string>
+    <string name="notesActionMenuAddImportantNote">أمر هام</string>
+    <string name="notesActionMenuAddConfusingNote">أمر مربك</string>
     <string name="attemptCard_score">النتيجة: %1$s/%2$s</string>
     <string name="attemptBottomSheet_header">المحاولات</string>
     <string name="attemptBottomSheet_noAttempts">تسمح لك هذه المهمة بعدة محاولات. بمجرد أن تقوم بالإرسال الخاص بك، سيكون بإمكانك عرضه هنا.</string>
@@ -339,4 +342,9 @@
     <string name="exitConfirmationMessage">هل تريد الخروج بالفعل؟ لن يتم حفظ التغييرات.</string>
     <string name="exitConfirmationExitButtonLabel">خروج</string>
     <string name="exitConfirmationCancelButtonLabel">إلغاء</string>
+    <string name="dashboard_courseInvite">تمت دعوتك للانضمام إلى %s</string>
+    <string name="dashboard_courseInviteAccept">قبول</string>
+    <string name="dashboard_courseInviteFailed">فشل قبول دعوة المساق</string>
+    <string name="dashboard_emptyMessage">أنت غير مسجل حاليًا في مساق.</string>
+    <string name="learnEmptyMessage">أنت غير مسجل حاليًا في مساق.</string>
 </resources>

libs/horizon/src/main/res/values-b+da+DK+instk12/strings.xml

@@ -146,6 +146,7 @@
     <string name="accountNotificationsTitle">Notifikationer</string>
     <string name="accountNotificationEmailToggleLabel">E-mail</string>
     <string name="accountNotificationPushToggleLabel">Push-meddelelse</string>
+    <string name="accountNotificationSmsToggleLabel">SMS-besked</string>
     <string name="accountNotificationsFailedToUpdate">Kunne ikke opdatere meddelelsespræferencen</string>
     <string name="moduleItemCompleteAllItems">Færdiggør alle elementer</string>
     <string name="moduleItemCompleteAllOfTheRequiredItems">Færdiggør alle de nødvendige elementer</string>
@@ -272,6 +273,8 @@
     <string name="inboxNoMessagesLabel">Ingen beskeder endnu.</string>
     <string name="notesActionMenuCopy">Kopi</string>
     <string name="notesActionMenuAddNote">Tilføj note</string>
+    <string name="notesActionMenuAddImportantNote">Vigtigt</string>
+    <string name="notesActionMenuAddConfusingNote">Forvirrende</string>
     <string name="attemptCard_score">Resultat: %1$s/%2$s</string>
     <string name="attemptBottomSheet_header">Forsøg</string>
     <string name="attemptBottomSheet_noAttempts">Denne opgave tillader flere forsøg. Når du har afleveret noget, kan du se det her.</string>
@@ -319,4 +322,9 @@
     <string name="exitConfirmationMessage">Er du sikker på, at du vil afslutte? Dine ændringer gemmes ikke.</string>
     <string name="exitConfirmationExitButtonLabel">Afslut</string>
     <string name="exitConfirmationCancelButtonLabel">Annullér</string>
+    <string name="dashboard_courseInvite">Du er blevet inviteret til at blive en del af %s</string>
+    <string name="dashboard_courseInviteAccept">Acceptér</string>
+    <string name="dashboard_courseInviteFailed">Kunne ikke acceptere faginvitation</string>
+    <string name="dashboard_emptyMessage">Du er ikke tilmeldt et fag i øjeblikket.</string>
+    <string name="learnEmptyMessage">Du er ikke tilmeldt et fag i øjeblikket.</string>
 </resources>