Update issue related commands based on dashboard API update

Check updates for issue related dashboard API and update the command line tool if required.
Reference: https://github.com/kernelci/dashboard/pull/1386