Migrate staging deployments to Kubernetes

[pawiecz]

Staging deployments still depend on Docker Compose setup. To move the staging environment closer to the production instance it should use the same deployment type.

This change would also unblock Docker Compose-based setup refactoring.